La Mission a ensuite confirmé ces informations.

特派團(tuán)后來證實(shí)了這些報(bào)告。

Ces affirmations ont été confirmées par plusieurs témoins.

多名證人確認(rèn)了這種法。

Tous ont ensuite été confirmés par les Chambres.

去年年底之前，針對所有剩余目標(biāo)的調(diào)查工作均已完成，最后一批新的起訴書已提交供確認(rèn)，其后全部獲得分庭確認(rèn)。

Ce fait a été confirmé par la source.

這一事實(shí)得到來文提交人的證實(shí)。

Ces résultats sont également confirmés dans des publications récentes.

這一點(diǎn)得到了最近文獻(xiàn)的進(jìn)一步證實(shí)。

Cette statistique pessimiste est encore confirmée sur le terrain.

上述令人失望的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)進(jìn)一步得到了實(shí)地情況的證實(shí)。

Déploiera du personnel logistique local confirmé, selon les besoins.

按照需要部署有經(jīng)驗(yàn)的國內(nèi)后勤人員。

Son arrestation a été confirmée par les autorités judiciaires philippines.

對他實(shí)行逮捕得到了菲律賓司法機(jī)關(guān)的一貫承認(rèn)。

Cette jurisprudence a été confirmée et développée dans plusieurs affaires.

這一判例一些案件中得到了確認(rèn)和進(jìn)一步發(fā)展。

La Cour suprême du Canada a?confirmé la décision.

加拿大最高法院維持這一判決。

Cette décision a été confirmée par la Chambre d'appel.

上訴法庭也支持這項(xiàng)裁決。

Cette décision a été confirmée par le tribunal municipal de Prague.

布拉格市法院批準(zhǔn)了這一裁決。

Cette information a été confirmée par le Ministre de la défense.

這一消息已經(jīng)得到國防部證實(shí)。

Ces engagements demandent à être confirmés à un échelon politique élevé.

這種承諾還需得到較高政治級(jí)別的支持。

Depuis 14 ans, certaines de nos pires craintes se sont confirmées.

來，當(dāng)時(shí)部分最嚴(yán)重的擔(dān)心已成現(xiàn)實(shí)。

Ce point de vue est également confirmé par d'autres sources.

其他資料來源也證實(shí)了這一點(diǎn)。

Cette affirmation a été confirmée par une déclaration de l'Union européenne.

歐洲聯(lián)盟發(fā)表了一項(xiàng)聲明，重申這項(xiàng)調(diào)查結(jié)果。

Le Hezbollah a publiquement confirmé que les armes lui étaient destinées.

真主黨公開證實(shí)，這批武器是運(yùn)給該組織的。

Cette décision a été confirmée par le Cour d'appel à Kigali.

我的辦公室的工作人員監(jiān)督了審判本身。

La Haute Cour a toutefois confirmé le jugement du tribunal de district.

但是，東部高等法院維持地區(qū)法院原判。