Je regrette d' interrompre notre agréable coopération .

我為中斷我們彼此間和諧的合作而惋惜 。

La production de cet article a été interrompue de manière temporaire.

該商品被臨時產(chǎn)。

Je vous demande pardon, si je vous interromps.

如果我打擾您，請原諒。

Ce qu'ils vont dire ? interrompit Gringoire. Eh bien, écoutez !

“他們下面要說什么，是嗎？”格蘭古瓦打斷她的話，說道?！澳呛?，您聽著！”

Il n'est pas bienséant d'interrompre ainsi la personne qui parle.

這樣打斷別人講話是禮貌的。

Notre présence en Afghanistan a été interrompue par la guerre.

戰(zhàn)爭打斷了我們在阿富汗的工作。

Les itinérances ont été interrompues en raison de l'insécurité.

由于安全沒有保障，巡回審判已經(jīng)止。

Les lignes téléphoniques ont été interrompues dès le début des hostilités.

敵對行動開始時，電話線中斷。

Les ?les Falkland souhaiteraient que leur éclatante réussite ne s'interrompe pas.

?？颂m群島愿續(xù)寫他們的成功歷史。

Leur éducation est souvent interrompue à une étape cruciale de leur développement.

在其成長的一個關(guān)鍵階段，他們的教育經(jīng)受到破壞。

La tache de l'équipe spéciale est trop importante pour être interrompue ainsi.

工作隊的工作太重要了，能就這樣讓它中止。

L'initiative de dialogue Estados Gerais (états généraux) s'est interrompue faute de fonds.

普遍局勢對話倡議活動因資源拮據(jù)受到限制。

Cette?visite aurait été alors interrompue par l'arrivée de l'Ambassadeur de Suède.

據(jù)稱，這次探訪由于瑞典大使的到來而被中斷。

Les femmes n'ont pas le droit d'interrompre une grossesse résultant d'un viol.

婦女無權(quán)終止性暴力行為造成的妊娠。

Enfin, des mesures ont été prises pour éviter que les appels interlocutoires n'interrompent les procès.

此外還采取了一些措施，防止中間上訴打斷審判工作的進行。

Excusez-moi de vous interrompre.

抱歉打斷您的講話。

Il a l'audace de m'interrompre.

他無禮地打斷了我的話。

Nous allons interrompre nos travaux pour six semaines.

我們現(xiàn)在將開始休會六個星期。

Elles n'interrompent pas le commerce avec l'Afghanistan.

它們并切斷與阿富汗的貿(mào)易。

Malheureusement, pour diverses raisons, ils ont d? interrompre leur participation.

令人遺憾的是，由于種種原因，這批工作人員得中止學(xué)業(yè)。