La Sierra Leone est pleinement consciente de ce lien.

塞拉利昂充分認(rèn)識(shí)到這種聯(lián)系。

L'Union européenne était très consciente de la complexité des questions examinées.

歐洲聯(lián)盟充分認(rèn)識(shí)到審議問(wèn)題復(fù)雜性。

Mais l'Asie est bien consciente que des améliorations sont encore possibles.

但亞洲清楚地知道，還有改進(jìn)余地。

Ainsi, les parties seront plus conscientes de la nécessité de respecter rigoureusement les délais.

這確保當(dāng)事方及其律師明白應(yīng)嚴(yán)格遵守時(shí)限。

La communauté internationale doit être pleinement consciente de la nature inhumaine des armes nucléaires.

國(guó)際社會(huì)應(yīng)當(dāng)充分了解核武器殘酷性。

Nos sociétés sont toujours plus conscientes de la complexité des perspectives de notre monde actuel.

我們各國(guó)社會(huì)每天都更加意識(shí)到我們目帶給我們復(fù)雜景。

La promotion d'une société active consciente de cette réalité constitue également un aspect essentiel.

另外一個(gè)必不可少方面是提高社會(huì)對(duì)販運(yùn)人口這一現(xiàn)象關(guān)注、意識(shí)和認(rèn)識(shí)。

Les forces politiques congolaises sont pleinement conscientes des attentes de la population à cet égard.

剛果各種政治力量充分認(rèn)識(shí)到人民這方面期望。

Toutes les parties prenantes sont pleinement conscientes de la période critique que traverse l'Organisation.

所有利益相關(guān)方都充分意識(shí)到本組織所面臨關(guān)鍵階段。

L'AFIDE se félicite que l'ONUDI soit consciente de l'importance des gains de productivité.

聯(lián)合國(guó)工業(yè)發(fā)展專(zhuān)家協(xié)會(huì)歡迎工發(fā)組織承認(rèn)提高生產(chǎn)率重要性。

L'Union européenne est pleinement consciente de la responsabilité de la communauté internationale, notamment du Quatuor.

歐洲聯(lián)盟充分認(rèn)識(shí)到國(guó)際社會(huì)特別是四方責(zé)任。

Toutefois, le Gouvernement a mis l'accent sur la question et les universités en sont conscientes.

但是，政府重視這個(gè)問(wèn)題，大專(zhuān)院校也知道存在這個(gè)問(wèn)題。

La Slovénie est consciente de la menace.

斯洛文尼亞意識(shí)到這個(gè)威脅。

Les autorités sont conscientes de ces déséquilibres.

當(dāng)局已經(jīng)意識(shí)到了這些不平衡情況。

La société civile en est devenue extrêmement consciente.

民間社會(huì)對(duì)此已有充分認(rèn)識(shí)。

Pourtant, les autorités du Liechtenstein sont conscientes du problème.

但幸運(yùn)是，列支敦士登當(dāng)局已意識(shí)到這一問(wèn)題。

La communauté internationale doit être consciente de ce fait.

國(guó)際社會(huì)必須了解這一事實(shí)。

Cela a été une décision consciente et sans condition.

這已成為一項(xiàng)自覺(jué)和無(wú)條件決定。

Les autorités iraquiennes devraient être conscientes que le temps presse.

伊拉克當(dāng)局應(yīng)當(dāng)清楚地了解，時(shí)間是最重要。

?Est consciente de l'importance fondamentale du principe de complémentarité.?.

“承認(rèn)補(bǔ)充原則重大意義”。