Mon gouvernement est très conscient de cette réalité.

我國政府清楚意到這一現(xiàn)實。

Le Président Karzai est bien conscient de ces dangers.

卡爾扎伊總統(tǒng)充分意到這些危險。

La Sierra Leone est pleinement consciente de ce lien.

塞拉利昂充分認到這種聯(lián)系。

Le futur Gouvernement afghan doit en être pleinement conscient.

未來阿富汗政府必須充分了解這一點。

Malgré ses divisions, le Conseil de sécurité en est conscient.

安全理事會盡管有其分裂，卻意到這一點。

Le Conseil de sécurité est pleinement conscient de ses responsabilités.

安全理事會充分意到其職責。

Nous devons également être bien conscients des dangers du cyberterrorisme.

我們也必須刻了解網絡恐怖主義危險。

Le Gouvernement du Tchad, un pays frère, en est parfaitement conscient.

兄弟國家乍得政府完全認到這一點。

à l'Union européenne, nous sommes particulièrement conscients de ce fait.

我們歐洲聯(lián)盟成員特別意到這一事實。

Ces initiatives nous rendent davantage conscients des causes profondes des conflits.

這些倡議增強我們對沖突根源認。

à tout le moins, le Gouvernement est-il conscient du problème.

政府至少是覺察到了這一問題。

Les insulaires sont pleinement conscients des options qui s'offrent à eux.

島上居民充分了解他們可以做出選擇。

Chaque état Membre de l'ONU est parfaitement conscient de ces obligations.

聯(lián)合國所有會員國都充分認到這些義務。

Nous sommes tout à fait conscients de l'arrière-plan de la situation.

我們非常了解這一情況背景。

L'Union européenne était très consciente de la complexité des questions examinées.

歐洲聯(lián)盟充分認到審議問題復雜性。

En Inde, nous sommes particulièrement conscients du caractère fatal de telles armes.

在印度，我們特別意到這些武器致命性。

Chaque pilier est pleinement conscient de son r?le et de ses fonctions.

每一個支柱都充分認到其作用和職能。

Il faut donc que le Conseil de sécurité soit conscient de ces données.

安全理事會必須對此有所認。

Ainsi, les parties seront plus conscientes de la nécessité de respecter rigoureusement les délais.

這將確保當事方及其律師明白應嚴格遵守時限。

La communauté internationale doit être pleinement consciente de la nature inhumaine des armes nucléaires.

國際社會應當充分了解核武器殘酷性。