L'Ethiopie est un état de la Corne de l'Afrique.

俄比亞是非洲之角的一個國家。

Et la production de "bonne lettre Corner" de produits de volaille.

并生產(chǎn)“信良坊”禽肉制品。

Cette coopération s'exerce en divers endroits, du Kosovo à la Corne de l'Afrique.

正在從科索沃到非洲之角各地發(fā)展這些合作領(lǐng)域。

La Norvège continuera d'oeuvrer pour la paix et la stabilité dans la Corne de l'Afrique.

挪威將繼續(xù)為非洲之角的和平與穩(wěn)定而努力。

Les oreilles me cornent.

我的耳朵在嗡嗡地響。

L'eau, source de votre Corners? est une conception, la production de haute qualité professionnelle aquarium entreprise.

水貴坊’是一家設(shè)計、制作高檔水族箱的專業(yè)公司。

Le Soudan et la Corne de l'Afrique auront la priorité absolue.

蘇丹和非洲之角將得到優(yōu)先關(guān)注。

Un tel scénario risquerait de déstabiliser une situation déjà complexe dans la Corne de l'Afrique.

這種情況可能導(dǎo)致本已復(fù)雜的非洲之角局勢不穩(wěn)定。

Cette évolution montre que la situation dans la Corne de l'Afrique n'est pas désespérée.

這些事態(tài)發(fā)展表明，非洲之角的局勢并非毫無希望。

Rares sont les régions dans le monde qui ont autant souffert des conflits que la Corne de l'Afrique.

世界上很少有其他區(qū)域像非洲之角這樣由于突的原因而受這么大的苦。

En outre, pour la première fois, des consultations sur l'apatridie ont eu lieu dans la Corne de l'Afrique.

此外，在非洲之角，第一次就無國籍問題進行磋商。

I "Happy Corner" Hu Soupe série avec le go?t authentique, excellente qualité de gagner un favori nationales de consommateurs.

我公司“逍遙坊”胡辣湯系列產(chǎn)品以正宗的口味、優(yōu)秀的品質(zhì)贏得了全國消費者的喜愛。

Des stratégies analogues sont en cours de conception pour la Corne de l'Afrique et l'Asie centrale.

類似的戰(zhàn)略也在為非洲之角和中亞制訂之中。

La Corne de l'Afrique (Somalie, Kenya et éthiopie) a été le premier terrain d'expérimentation de cette méthode.

非洲之角（索馬里、肯尼亞和俄比亞）組成了第一個試點案例。

Tout au long de l'histoire, la Corne d'or a été un port naturel pour les navires de toutes sortes.

古往今來，金角灣一直是各種船舶的天然港。

Le milieu de terrain Massimo Ambrosini a trouvé la faille sur une tête croisée à la réception d'un corner (40e).

中場大將Massimo Ambrosini在比賽進行到第40分鐘時接到隊友開出的角球，頭球攻門得手。

On peut citer comme exemple de projet de cet Institut, le prochain séminaire destiné aux fonctionnaires de la Corne de l'Afrique.

即將為來自非洲之角的官員舉辦的一次研討會，就是研究所活動的一個例子。

Il souligne que toute ingérence extérieure dans les affaires de la Somalie pourrait engendrer violence et conflit dans la Corne de l'Afrique.

也門強調(diào)指出，對索馬里事務(wù)的任何外部干預(yù)都會導(dǎo)致非洲之角的暴力和對抗。

Bien en place, les Chinois ne se montraient guère dangereux, même si deux corners faisaient passer quelques frissons sur le banc fran?ais.

相應(yīng)的，在比賽里，中國隊也沒有表現(xiàn)出威脅性，雖然有兩腳角球把法國隊的教練席嚇出了一身冷汗。

Ce fut certainement le cas dans la Corne de l'Afrique où les déplacements massifs ont été engendrés par la guerre et la famine.

非洲之角毫無疑問屬于這樣的情況，在那里戰(zhàn)爭和饑荒引起大規(guī)模流離失所。