Alors?que nous avons tous les yeux fixés sur elle, elle?nous dévisage, le regard vide.

當(dāng)我們都看著她的時(shí)候，她漠然回。

Je dévisage un peu plus car j’ai un doute quant au sexe de la personne.Elle a quelque chose d’un homme.

我細(xì)細(xì)打量她，因?yàn)樗男詣e總教人起疑，總覺得哪里不對勁。

Tout en circulant au milieu de ce populaire, Fix, par une habitude de saprofession, dévisageait les passants d'un rapide coup d'oeil.

費(fèi)克斯由于職業(yè)上的習(xí)慣，一面在人群里走著，一面打量著來往的行人。