Cette observation du Secrétaire général demeure d'actualité.

秘書長(zhǎng)的看法仍然是對(duì)的。

Maintenir une participation effective demeure une gageure considérable.

維持參加的做法仍然是一項(xiàng)主要挑戰(zhàn)。

Ailleurs dans le pays, la situation demeure préoccupante.

在布隆迪境內(nèi)的其他地方，情況依然令人堪憂。

Les taches auxquelles fait face l'Afghanistan demeurent immenses.

阿富汗仍面臨的任務(wù)十分艱巨。

Je pense à la situation sécuritaire qui demeure précaire.

我特別想到的是安全局勢(shì)，那里的局勢(shì)依然不穩(wěn)定。

La situation financière de l'Autorité palestinienne demeure critique.

巴勒斯坦權(quán)力機(jī)構(gòu)的財(cái)政狀況依然處于危急狀。

D'immenses problèmes de sécurité demeurent pour l'instant.

，仍然存在著大量安全問(wèn)題。

Le suivi des conférences et sommets internationaux demeure prioritaire.

各個(gè)國(guó)際會(huì)議和首腦會(huì)議的后續(xù)工作仍然是高度優(yōu)先的工作。

Il n'empêche que des questions fondamentales demeurent sans réponse.

盡管如此，基本的問(wèn)題仍未解決。

Elle estime cependant que le processus demeure fragile et inachevé.

然而，她也認(rèn)為，這種進(jìn)展仍然是脆弱和不全面的。

Les Nations Unies sont la demeure que nous partageons tous.

聯(lián)合國(guó)是我們共住的房子。

En fait, pour une grande majorité, la prospérité demeure illusoire.

事實(shí)上，對(duì)大多數(shù)人來(lái)說(shuō)，繁榮仍然是“天上的餡餅”。

Le Secrétaire général déclare que notre réponse collective demeure insuffisante.

秘書長(zhǎng)指出，我們的集體反應(yīng)仍然不足。

L'impunité parmi les membres des forces armées demeure préoccupante.

武裝部隊(duì)成員的有罪不罰問(wèn)題仍令人關(guān)切。

L'appui international demeure essentiel pour la réussite du NEPAD.

國(guó)際支助依然對(duì)《新伙伴關(guān)系》的成功至關(guān)重要。

Assurer la collecte de toutes les armes demeure une priorité.

確保收繳全部的武器仍然是優(yōu)先工作。

En Afrique centrale, malgré quelques éclaircies, la situation demeure préoccupante.

在中非，盡管局勢(shì)有所改善，但仍然令人不安。

La situation en matière de sécurité en Iraq demeure instable.

伊拉克安全局勢(shì)仍不穩(wěn)定。

Malgré quelques améliorations, la situation en Sierra Leone demeure précaire.

盡管有一些積極的事發(fā)展，但塞拉利昂局勢(shì)仍然很不穩(wěn)定。

Dans le même temps, la communauté internationale demeure honteusement silencieuse.

以色列繼續(xù)建造種族隔離墻，公然踐踏國(guó)際準(zhǔn)則、公約，完全藐視國(guó)際法院和秘書長(zhǎng)為此問(wèn)題專門設(shè)立的調(diào)查委員會(huì)的咨詢意見。