Les pays en développement doivent quant à eux participer plus dynamiquement aux activités de CTPD.

發(fā)展中國(guó)家仍需要在技合活動(dòng)中發(fā)揮更積極的用。

Les jeunes générations sont exposées à diverses influences controversées dans cette société dynamiquement mobile.

年青一代在這個(gè)積極的社會(huì)中受到幾種有爭(zhēng)議的影響。

Cela n'a pas permis aux forces vives comoriennes, de manière générale, de s'impliquer dynamiquement dans la marche du pays pour son développement et son progrès.

這種情況妨礙科摩羅社會(huì)各關(guān)鍵因素積極參與我國(guó)的進(jìn)步和發(fā)展事業(yè)。

Chaque bataillon maintiendra une présence permanente dans certains districts et effectuera des patrouilles dans le reste de sa zone d'opérations, tout en conservant une capacité de réagir dynamiquement aux menaces posées à la sécurité.

每個(gè)營(yíng)都將在某些區(qū)保持長(zhǎng)期的存在，并在它們的其余行動(dòng)區(qū)進(jìn)行巡邏，同時(shí)保持對(duì)威脅安全環(huán)境的情況出主動(dòng)反應(yīng)的能力。

Je suis convaincu que votre riche expérience diplomatique vous sera fort utile pour poursuivre dynamiquement sur la lancée des travaux fructueux de votre prédécesseur, M.?Han Seung-soo, Président de l'Assemblée générale à sa cinquante-sixième session.

我們相信，你的豐富外交經(jīng)驗(yàn)將使你的前任韓升珠先生所展開的成功和有益的工下去。

Ils ont été invités à fixer des priorités nationales en matière de population et de santé de fa?on plus volontariste et à coordonner plus dynamiquement l'action des acteurs nationaux et des donateurs au moyen d'une approche sectorielle.

另外，中期審查還鼓勵(lì)各國(guó)政府積極主動(dòng)地安排國(guó)家人口和保健領(lǐng)域的優(yōu)先次序，采用全部門辦法，在國(guó)家行動(dòng)者和捐助者中間發(fā)揮更大的協(xié)調(diào)用。

Le premier objectif national déclare que toute personne est dynamiquement impliquée dans sa libération de toute forme de domination ou d'oppression de telle sorte que chaque homme ou femme ait la possibilité de développer toutes ses facultés dans ses rapports avec autrui.

前一項(xiàng)“國(guó)家目標(biāo)”宣稱，“人人均應(yīng)主動(dòng)爭(zhēng)取擺脫任何形式的控制和壓迫，以確保婦女和男子都有機(jī)會(huì)以完全平等的身份發(fā)展與他人的關(guān)系”。

Les administrateurs de programme sont recrutés au niveau local et rendent compte au chef du bureau régional d'ONU-Habitat concerné par l'intermédiaire du PNUD et s'acquittent des fonctions ci-après?: participer dynamiquement aux activités de pays du PNUD et à la planification stratégique commune des Nations Unies; préconiser les normes et principes des deux campagnes mondiales; exécuter les programmes mondiaux et aider le bureau régional à identifier et à suivre des projets.

方案主管在當(dāng)?shù)卣髌?，通過開發(fā)計(jì)劃署向聯(lián)合國(guó)人居中心有關(guān)區(qū)域辦事處主任報(bào)告事宜并且負(fù)責(zé)以下事項(xiàng)：積極參加開發(fā)計(jì)劃署的國(guó)家活動(dòng)和聯(lián)合國(guó)共同戰(zhàn)略規(guī)劃工；宣傳兩個(gè)全球運(yùn)動(dòng)的準(zhǔn)則和原則；執(zhí)行全球方案；并支持區(qū)域辦事處確定和監(jiān)測(cè)有關(guān)項(xiàng)目。