Cet homme a joué un r?le capital dans le déroulement de négociation.

此人在談判過程中起了極為重要作用。

Il se félicite du déroulement exemplaire des élections.

特別報(bào)告員歡迎圓滿完成了具有示范意義舉進(jìn)程。

Le présent rapport reflète le déroulement général du débat.

本報(bào)告介紹這次會(huì)議總討論情況。

Il apportera également son concours au déroulement des entretiens.

擔(dān)任此職者還將協(xié)助進(jìn)行約談。

Nous nous félicitons du bon déroulement des élections législatives.

我們歡迎成功舉行議會(huì)舉。

L'ATNUTO sera entièrement responsable du déroulement des élections.

東帝汶過渡當(dāng)局將完全舉進(jìn)行。

Nous devons assurer le bon déroulement de la conférence.

我們應(yīng)當(dāng)確保良好會(huì)議管理。

La Cour est attachée au déroulement rapide des procédures.

法院致力于加快訴訟程序。

L'Organisation suivra continuellement le bon déroulement des activités.

這些縣內(nèi)作成績將不斷受到聯(lián)合國審查。

Ils suivent le déroulement du programme d'activités approuvé.

確保有效落實(shí)核定活動(dòng)方案。

Cela entrave gravement le bon déroulement des travaux du Comité.

這嚴(yán)重影響委員會(huì)作正常運(yùn)作。

La Commission devait contr?ler le déroulement du processus de gestion.

具體管理作實(shí)施情況由麻委會(huì)監(jiān)督。

Nous resterons activement engagés dans le déroulement de ce processus.

我們將積極介入不斷發(fā)展進(jìn)程。

Le Comité sera informé oralement du déroulement de la session.

將向委員會(huì)口頭通報(bào)會(huì)議成果。

Il ne fait pas obstacle au bon déroulement de ces opérations.

承運(yùn)人不得妨礙這些活動(dòng)進(jìn)行。

Tous ces éléments ont contribué à retarder le déroulement du procès.

所有這些因素均導(dǎo)致審判程序延誤。

Leur participation est généralement demandée pendant le déroulement des opérations interinstitutions.

通常是在機(jī)構(gòu)間作業(yè)過程中要求國家技術(shù)服務(wù)小組參加。

Veiller au bon déroulement des élections sera d'une importance critique.

確保大順利進(jìn)行十分重要。

Récemment, plusieurs événements imprévus sont venus perturber le déroulement des procès.

最近幾個(gè)月，意想不到事件造成審判時(shí)間表拖延。

Des dommages importants peuvent se produire pendant le déroulement des consultations.

在磋商進(jìn)行過程中可能發(fā)生重大損害。