Cette réalisation recoupe donc en partie la précédente.

這一成績與以前的成績有一些重疊。

Cette observation reste en grande partie d'actualité.

這一看法在今天仍大致準(zhǔn)確。

J'estime avoir en partie répondu à cette question.

我想我部分回答該問題。

Le texte est divisé en trois parties étroitement liées.

案文分為相互密聯(lián)系的3個(gè)部分。

Cette catastrophe humanitaire peut en grande partie être évitée.

這一人道主義災(zāi)難在大程度上是可以避免的。

Le Canada a déclaré l'avoir fait en partie.

加拿大報(bào)告部分提供此機(jī)會。

Il s'agit en grande partie de projets multisectoriels.

這些項(xiàng)目中大一部分是跨部門的。

ABB Schaltanlagen dit avoir d? "démobiliser en partie et remobiliser".

ABB Schaltanlagen指出，它不得不“部分遣散人員和重新動員”。

Cela explique en partie certaines difficultés de coordination et communication.

這一情況有助于說明一些協(xié)調(diào)和溝通問題。

Cette zone située près du fleuve est en partie cultivée.

該地部分地方是耕，靠河邊。

Les 59 projets d'articles sont divisés en quatre parties.

所有59條條款草案分為四部分。

Les modes actuels de gestion sont en grande partie obsolètes.

基金目前的許多管理體系已力不從心。

Le Canada a répondu avoir en partie suivi cette approche.

加拿大答復(fù)已加以部分實(shí)施。

Toutefois, l'agriculture reste en grande partie orientée vers la subsistance.

但農(nóng)業(yè)仍然主要以生計(jì)為導(dǎo)向。

Le véritable potentiel de l'Organisation reste en grande partie inexploité.

本組織的潛能尚有待完全發(fā)揮。

Les objectifs militaires sont, en grande partie, en cours de réalisation.

在大程度上，我們實(shí)現(xiàn)各項(xiàng)軍事目標(biāo)。

Cela s'explique en partie par la vétusté de l'armement.

這其中的部分原因是裝備的破舊。

C'était également le cas en partie pour 28 autres pays.

另外28個(gè)國家的計(jì)劃中列出一部分相關(guān)數(shù)量化指標(biāo)。

Ce retard est peut-être d? en partie aux délais de recrutement.

這在某程度上或許可以歸咎于填補(bǔ)新員額方面的延誤。

Les états financiers de l'UNRWA sont présentés en quatre parties.

近東救濟(jì)工程處的財(cái)務(wù)報(bào)表分為四個(gè)部分。