Les échanges intragroupe représentent aujourd'hui environ un tiers du commerce mondial.

如今公司內(nèi)部的貿(mào)易約占全球貿(mào)易的三分之一。

La valeur totale de ces marchés s'élevait à 32,7 millions de dollars environ.

委員會審查的采購數(shù)約達3 270萬美元。

Le 12 novembre, la SFOR a mené une opération dans les environs de Nevesinje.

12日，穩(wěn)定部隊在Nevesinje的毗鄰地區(qū)開展了一次行動。

La part de l'ONUDI s'élève à 1,2?million de dollars environ.

工發(fā)組織的分?jǐn)傤~約為120萬美元。

Il a été financé par le Gouvernement fran?ais et a co?té 60?millions de dollars environ.

該中心由法國政府提供經(jīng)費約6 000萬美元。

à ce jour, les annonces de contributions s'élèvent aux environs de 34?millions de dollars.

至今，捐助者已經(jīng)認(rèn)捐約3 400萬美元。

Le canal national de discussion ??Naistutkimuslista?? (??Liste d'études féminines??) compte 900 abonnés environ.

其全國討論渠道Naistutkimuslista（“婦女問題研究清單”）擁有約900個訂戶。

Le nombre d'enseignants dans les écoles primaires s'est aussi accru de 30?000 environ.

小學(xué)老師人數(shù)也約增加了3萬人。

Le nombre des pauvres aurait ainsi diminué d'environ 1,9?million, pour s'établir à environ 210?millions.

估計的窮人減少數(shù)計為190萬人，因而將使窮人數(shù)減少至2.1億人左右。

En février, l'approvisionnement en fioul a chuté d'environ 67?% et l'approvisionnement en essence d'environ 80?%.

份，柴油供應(yīng)約下降67%，汽油下降約80%。

Il nous reste encore environ 25 minutes.

我們還剩下約25分鐘時間。

Environ 400 partisans du Fatah ont été arrêtés.

約400名法塔赫支持者被逮捕。

Environ 500 condamnés à mort attendent leur exécution.

死囚區(qū)內(nèi)仍然關(guān)著約500人。

Environ 380 lois sont en vigueur en Mongolie.

目前在蒙古產(chǎn)生影響的法律約有380部。

La capitale compte environ 4 000 habitants.

行政首都科伯恩城的人口為4 000左右。

Elles touchent un tiers environ du commerce mondial.

全球貿(mào)易約三分之一的產(chǎn)品受此類要求的影響。

Son personnel permanent comprend environ 200 experts.

該委員會的正式雇員由約200名專家組成。

Les exposés devraient durer environ cinq minutes.

口頭發(fā)言應(yīng)限于5分鐘左右。

Environ 5?% des noms étaient des exonymes.

在這些地名中，約5％為外來語地名。

Ces projets ont bénéficiés d'environ 500 femmes.

這些項目使約500名婦女受益。