2. 愛閑,懶散,游手好閑 C'est un gar?on intelligent et sympathique, mais trop flaneur pour réussir vraiment.他是個(gè)又聰明又討喜歡小伙子,但過于懶散而不會(huì)真正成功。 Je crois notre jeune gar?on un peu flaneur et médiocrement apre au travail (Flaubert).認(rèn)為們這位年輕小伙子有點(diǎn)懶散,又不太喜歡干活。(福樓拜)
n.
閑逛,閑蕩,愛閑逛
Une voiture accidentée fut instantanément entourée de flaneurs et de curieux.輛出事故汽車立刻被閑逛和好奇圍了起來。 Des flaneurs se promènent toujours sur les quais de la Seine.愛閑逛總在塞納河畔走來走去。