On a considéré que ces traités constituaient une exception à la règle, sans quoi, au lieu d'être un instrument d'évolution pacifique, la règle pourrait devenir la cause de dangereux froissements.

這種條約被認(rèn)作是這個規(guī)則一個例外，否則，這個規(guī)則不僅不能作為和平變化文書，而且還可能會引爭端。

Cependant, l'alinéa?a) du paragraphe 2 de l'article 62 de la Convention de Vienne dispose que ce principe ne peut être invoqué ??s'il s'agit d'un traité établissant une frontière?? et il ressort clairement du commentaire de la Commission du droit international que ces traités constituent une exception à la règle générale permettant l'extinction ou la suspension, sans quoi celle-ci pourrait devenir source de dangereux froissements.

但是，《維也納公約》第六十二條第二款(a)規(guī)定，“在有關(guān)條約是確立邊界時”，不得援引該理論，從國際法委員會評注可以清楚看出，這些條約是允許終止或暫停一般規(guī)則例外，因為不這樣，該規(guī)則可能引摩擦。