On sait très généralement comment identifier ce qu'exige la prévention.

制定預(yù)防性措施的手段是眾所周知的。

L'étendue des variables à inclure concernant des données générales dépend aussi généralement des objectifs analytiques.

應(yīng)列入的背景變項(xiàng)圍一般也取決于分析目標(biāo)。

D'autres initiatives se sont intéressées plus généralement à la division du travail dans les ménages.

其他措施大體上針對(duì)家庭內(nèi)的分工。

Les listes électorales ont semblé être généralement correctes.

選民名單從總體上說(shuō)似乎正確無(wú)誤。

Généralement, une liste des définitions serait la bienvenue.

一般而言，應(yīng)該擬訂一份定義表。

Depuis lors, elle a généralement respecté cette procédure.

從此，委員會(huì)在一般情況下均遵循這一程序。

Les bureaux d'évaluation manquent généralement de ressources.

評(píng)價(jià)辦事處一般來(lái)說(shuō)資源不足。

La Commission suit généralement les recommandations du secrétariat.

委員會(huì)通會(huì)遵照秘書(shū)處的。

Les réseaux d'observation actuels laissent généralement à désirer.

現(xiàn)有的觀(guān)測(cè)網(wǎng)絡(luò)普遍需要加強(qiáng)。

La recommandation est généralement mise au point en mai.

國(guó)家方一般在5月定稿。

Les élections s'organisent dans un climat généralement favorable.

選舉前的總體氣氛是積極的。

Mais, les raisons de leur complexité sont généralement très différentes.

但這些危機(jī)產(chǎn)生的原因卻各不相同。

Les parachutages sont généralement destinés à d'autres ?les proches.

這些空投毒品的目的地一般都是附近的其它島嶼。

Le contexte est généralement important dans les décisions de justice.

前因后果在法律裁定中通具有重要性。

Ce type de régime fixe généralement plusieurs conditions de constitution.

這種制度通就設(shè)定擔(dān)保權(quán)所需滿(mǎn)足的幾項(xiàng)條件作出規(guī)定。

Les emplois qui leur sont proposés sont généralement précaires.

她們從事的職業(yè)種類(lèi)往往缺少保障。

En pareil cas, la séance plénière a généralement lieu le mardi.

當(dāng)出現(xiàn)這種情況時(shí)，我們一般在星期二舉行全體會(huì)。

Le Comité note que l'administration a généralement appliqué ces recommandations.

委員會(huì)注意到行政部門(mén)大體遵守了這些要求。

Pourtant, le travail du PNUD dans ce domaine est généralement sous-estimé.

即便如此，開(kāi)發(fā)署在這一領(lǐng)域的工作總體而言仍然沒(méi)有得到充分反映。

En Hongrie, la publicité doit respecter les normes sociales généralement acceptées.

在匈牙利，廣告必須符合社會(huì)認(rèn)可的標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)。