Ce savant étudie la sélection naturelle sous l'angle de la génétique.

這位學(xué)者從遺傳學(xué)的角度研究自然選擇。

Auparavant, en 2007, il avait traité un homme défiguré par une neurofibromatose, une maladie génétique.

之前，在2007年，他曾經(jīng)救治過一位被神經(jīng)纖維瘤毀容的男子，他患的是一種遺傳疾病。

La confidentialité s'étend aux ressources génétiques traditionnelles.

隱私權(quán)還涵蓋傳統(tǒng)知識的遺傳資源問題。

Ces règles s'appliquent également aux nouvelles technologies génétiques.

這些規(guī)用于新的基技術(shù)。

La sensibilité semblait être liée à des variations génétiques.

受此種影響的變化過程似乎與基的變化有關(guān)聯(lián)。

Un autre problème fondamental est lié aux tests génétiques.

另一個基本問題與遺傳有關(guān)。

Elle propose également des règles strictes pour la recherche génétique.

《宣言》還建議對基研究采取嚴(yán)格制度。

Il ne procède donc pas à des tests génétiques obligatoires.

此，該國不進(jìn)行強(qiáng)制性遺傳測。

La diversité génétique de chaque espèce végétale diminue elle aussi.

此外，每一種作物的遺傳多樣性在消減。

La seconde partie examine les questions juridiques aux ressources génétiques.

第二部分討論與遺傳資源有關(guān)的法律問題。

5 à l'exclusion des connaissances traditionnelles relatives aux ressources génétiques.

不包括關(guān)于遺傳資源的傳統(tǒng)知識。

Le brevetage et la commercialisation du matériel génétique prêtent également à controverse.

基物質(zhì)的專利化和商業(yè)化是一個爭論的問題。

Les données génétiques figurent au nombre des données de santé ainsi protégées.

以這種方式保護(hù)的信息包括基信息。

Les tests génétiques peuvent facilement donner naissance à tout type de discrimination.

遺傳很容易造成各種歧視。

Les tests de diagnostic génétique peuvent présenter des avantages importants pour la société.

基檢測可為社會帶來巨大的好處。

Il existe une forte interdépendance entre la diversité biologique et la diversité génétique.

遺傳多樣性和物種多樣性之間存在著微妙的相互依賴性。

Un affaiblissement de la biodiversité marine entra?nerait une réduction de la diversité génétique.

海洋生物多樣性的消失，會導(dǎo)致遺傳多樣性的消失。

La préservation du parc génétique dépend essentiellement de la santé de la mère.

保持基庫首先取決于母親的健康。

L'ingénierie génétique a pour potentiel de révolutionner la médecine et l'agriculture.

遺傳工程具有使醫(yī)學(xué)和農(nóng)業(yè)發(fā)生革命性變革的潛力。

Un profil génétique est en cours d'établissement afin de faciliter l'identification.

目前正在根據(jù)這些線索制作DNA圖譜，以進(jìn)一步協(xié)助查明身份。