Il est gravement malade.

他病得很重。

Liuxiang est gravement blessé au cheville .

劉翔腳踝重受傷。

Il parlait ainsi gravement et paternellement.

他那樣談著，如父親般。

Vous etes gai ce matin, monsieur, dit gravement la pauvre femme.

"老爺，您今天早晨挺心，"可憐的女人口氣她說。

Hou...tremble Barbidur, ton rire a gravement offensé le fant?me des algues.

呼……巴巴比丟，你的笑重冒犯了海藻幽靈。

Cela menace également gravement la paix et la sécurité internationales.

他也對國際和平與安全構(gòu)成威脅。

La violence menace également gravement le processus de paix au Moyen-Orient.

暴力還對中東和平進(jìn)程造成重威脅。

Anguilla et Montserrat ont également été touchées mais moins gravement.

其它島嶼也受到影響，但是不如安圭拉和蒙特塞拉特重。

Je voudrais aborder brièvement quelques questions qui nous préoccupent tout aussi gravement.

讓我也簡單談?wù)勎覀円?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/nst0pepfFwA@@Mf5PKI0Md5GO9DA=.png">重關(guān)切的一些問題。

La crise financière mondiale contrarie aussi gravement les efforts de développement de ces pays.

全球金融危機(jī)也給發(fā)展中國家的發(fā)展努力帶來了十分峻的挑戰(zhàn)。

La pandémie perturbe très gravement la vie et l'activité économique à New York.

紐約市的公共生活和公務(wù)受到大流行病的重影響。

Les femmes et les enfants ont souffert le plus gravement des effets de ce conflit.

在這場沖突中，婦女和兒童遭受的苦難最為深重。

Le terrorisme met en péril la sécurité des hommes et nuit très gravement au développement.

恐怖主義威脅到人類安全，對發(fā)展造成毀滅性的影響。

Les colonies et les bouclages menacent aujourd'hui gravement la perspective d'aboutir à deux états.

定居點(diǎn)和封鎖已成為對兩國愿景的根本威脅。

Au contraire, ils nuisent gravement à tous.

相反，這種沖突會(huì)使每一個(gè)人受到悲痛的傷害。

La situation au Timor me préoccupe gravement.

我對蒂文的局勢也深感憂慮。

Cette situation continue d'affecter gravement leur moral.

這個(gè)問題繼續(xù)對其士氣產(chǎn)生重不利影響。

La situation au Libéria, toutefois, reste gravement préoccupante.

但是，利比里亞局勢仍然令人重關(guān)切。

Cette diversité phytogénétique est aujourd'hui gravement menacée.

這種作物遺傳多樣性現(xiàn)在受到重威脅。

Les civils ont gravement souffert de ces attaques indiscriminées.

不分青紅皂白的襲擊使平民遭受重傷害。