Par chance, cette grenade était démilitarisée, donc inoffensive.

很幸運(yùn)的是，這是一個(gè)非軍事化的手，所以并不違法。

Dans les Cara?bes, l'ouragan Ivan a ravagé la Grenade.

在加勒比，颶風(fēng)伊萬(wàn)使格林納達(dá)變得瘡痍滿目。

Le commandant a alors donné l'ordre de tirer des grenades lacrymogènes.

作為回應(yīng)，排長(zhǎng)命令放催淚。

C'est comme si tout était à refaire pour la Grenade.

就格林納達(dá)而言，這就如同從頭起步。

L'équipe de déminage de la KFOR s'est débarrassée de la grenade.

駐科部隊(duì)爆炸物處理單位處理了這枚手。

Le 8?septembre, l'ouragan Ivan s'est abattu sur la Grenade.

8日，伊萬(wàn)颶風(fēng)襲擊格林納達(dá)。

Cette étude porte notamment sur la Grenade, la Dominique, Sainte-Lucie et Saint-Vincent-et-les Grenadines.

參與這一研究項(xiàng)目的國(guó)家有：多米尼克、格林納達(dá)、圣盧西亞和圣文森特和格林納丁斯。

Un des membres du groupe a lancé une grenade sur les soldats qui s'approchaient.

這3名巴勒斯坦人中有1人向追來(lái)的以色列國(guó)防軍士兵投擲了一枚手。

Nous appelons à la tenue d'une conférence internationale des donateurs pour aider la Grenade.

我們呼吁舉行一次國(guó)際捐助會(huì)議，幫助格林納達(dá)。

Les deux parties ont utilisé des grenades à tube, des mitrailleuses et autres armes lourdes.

雙方都使用了火箭、重機(jī)和其他重武器。

à l'heure actuelle, aucun bateau de pêche étranger n'avait son port d'attache à la Grenade.

目前，格林納達(dá)境內(nèi)沒有任何外國(guó)漁船。

Mongolie rouge grenade fruit d'affaires sera de faire un meilleur marché de l'emploi, de grenade, et plus encore.

紅蒙石商貿(mào)果行將把石市場(chǎng)做得更好、更大。

M. Stanilaus (Grenade), Vice-Président, assume la présidence.

副主席斯塔尼斯勞斯先生（格林納達(dá)）主持會(huì)議。

La Grenade est véritablement devenue une responsabilité internationale.

格林納達(dá)的確已成為一項(xiàng)國(guó)際責(zé)任。

La Grenade réclame désespérément une assistance internationale massive.

格林納達(dá)仍然需要大規(guī)模國(guó)際援助。

La Grenade se porte coauteure du projet de résolution.

格林納達(dá)加入成為決議草案提案國(guó)。

Je voudrais répondre brièvement au représentant de la Grenade.

我希望簡(jiǎn)要地回復(fù)一下格林納達(dá)代表。

La Grenade espère donc une reprise prochaine de ces négociations.

因此，格林納達(dá)期待這些談判能恢復(fù)。

Cela, hélas, ne sera pas le cas pour la Grenade.

格林納達(dá)就沒有這么幸運(yùn)。

La déclaration de la Grenade vient du fond du c?ur.

格林納達(dá)的發(fā)言是發(fā)自人類肺腑之言。