Le Comité se réunit normalement à huis clos.

情況下審咨委會(huì)議以非公開方式。

Les requêtes individuelles sont toujours examinées à huis clos.

個(gè)人來文一向過非公開會(huì)議審議。

Le Groupe de travail se réunit à huis clos.

工作組將非公開會(huì)議。

La Commission a délibéré sur ces rapports à huis clos.

委員會(huì)閉門會(huì)議審議報(bào)告。

Seize des 34?témoins protégés ont déposé à huis clos.

證人中有16名證人非公開庭審期間作證。

Nombre de questions importantes continuent d'être examinées à huis clos.

很多重要問題繼續(xù)是關(guān)門討論的。

L'audience se déroule à huis clos, sauf convention contraire des parties.

除非當(dāng)事各方另有協(xié)議，開庭應(yīng)采取不公開的方式。

Les?audiences et les procédures concernant des mineurs se tiennent à huis clos.

同樣，涉及未成年人的法院審訊和判決也不公開進(jìn)。

Elle s'enracine à huis clos loin du regard du public et des médias.

它沒有公眾的視察和新聞媒介的探究的情況下容易生根。

Les statistiques montrent que le Conseil de sécurité continue à se réunir à huis clos.

數(shù)字顯示，安全理事會(huì)關(guān)起門來開會(huì)的傾向仍繼續(xù)。

Si les infractions portent atteinte à l'intégrité sexuelle, la victime peut demander le huis clos.

如果傷害與性有關(guān)，受害者可以要求禁止旁聽，只限當(dāng)事人到場。

Comme il a été indiqué plus haut, la séance récapitulative s'est déroulée à huis clos.

實(shí)務(wù)總結(jié)會(huì)議也是非公開的。

Des séances ouvertes ou publiques ne se déroulent qu'après des accords conclus à huis clos.

開放或公開的會(huì)議只是幕后達(dá)成協(xié)議之后才。

Aucun observateur international n'a été autorisé à assister au procès, qui s'est tenu à?huis clos.

任何國際觀察員均不準(zhǔn)旁聽，審訊是秘密進(jìn)的。

La séance a été tenue à huis clos.

這次簡報(bào)是以非公開方式進(jìn)的。

Mais les réunions à huis clos demeurent trop nombreuses.

但非公開會(huì)議的數(shù)目仍然過多。

Les participants ont ensuite poursuivi leurs travaux à huis clos.

與會(huì)者接著辦非公開會(huì)議，繼續(xù)議事。

La Commission a ensuite poursuivi sa séance à huis clos.

委員會(huì)隨后繼續(xù)非公開會(huì)議。

Ses remarques ont été suivies de consultations à huis clos.

她的發(fā)言之后，安理會(huì)非公開磋商。

En général, les témoins protégés font leur déposition à huis clos.

受保護(hù)的證人均秘密作證。