Des élections législatives libres et régulières ont eu lieu.

已經(jīng)舉行了、公正議選舉。

Les médias sont très libres et dynamiques à Vanuatu.

瓦努阿圖有廣泛媒體。

Les femmes célibataires sont également libres d'exercer ces activités.

單身婦女也有權(quán)進行上述活動。

Nous espérons que ces élections seront libres, régulières et pluralistes.

我們希望選舉是、公正和競爭性。

Les élections ont été jugées par tous libres, transparentes et régulières.

各方認為選舉是、透明和公平。

Le climat politique a encouragé le développement de médias relativement libres.

政治環(huán)境鼓勵了相對媒體。

Nous sommes les peuples véritablement libres; nous sommes les peuples indépendants.

我們是真正人民；我們是獨立。

La CNUCED compte aussi examiner la piste des logiciels?libres.

貿(mào)發(fā)議還致力于探索開放源代碼解決方案。

La problématique d'un commerce international libre, juste et équitable reste posée.

和公平國際貿(mào)易問題仍擺在桌面上。

L'état adoptant serait ainsi libre de préciser lui-même les modalités applicables.

這樣，確定準確方式任務(wù)將留待頒布國完成。

Les pays en développement exigent également le libre-échange dans l'agriculture.

此外，發(fā)展中國家需要農(nóng)業(yè)部門貿(mào)易。

La soumission d'objets à l'appréciation du tribunal est entièrement libre.

把物品送交審裁處評定級別完全屬于愿性質(zhì)。

Il ne peut y avoir de recherches libres sans une société libre.

沒有一個社，你便不可能開展不受限制研究。

Les assassinats politiques sont beaucoup moins nombreux et les médias sont plus libres.

政治殺害大大減少，媒體放松。

Conformément à la décision prise mercredi, le second tour de scrutin sera libre.

根據(jù)星期三做出決定，第二輪選舉將是非限制性。

Cuba et la Libye sont véritablement libres car nous exprimons nos véritables opinions ici.

古巴和利比亞是真正，因為我們在這里表達我們真正意見。

Nous pouvons affirmer fièrement que le Chili est aujourd'hui plus libre et plus juste.

我們可以豪地說，今天智利更加，也更加公平。

Les observateurs internationaux ont eux aussi certifié que ces élections étaient libres et régulières.

這些選舉也被國際觀察員證明是和公平。

La libre circulation des capitaux devrait s'accompagner de la libre circulation des personnes.

資金流動應(yīng)當(dāng)與人員流動并舉。

Il faut aussi un environnement qui permette la libre organisation et la libre expression politiques.

選舉安全不僅必須包括保護投票站和工作人員，還必須營造有利于政治組織和言論環(huán)境。