Toutes dispositions antérieures et contraires à la présente ordonnance ministérielle sont abrogées.

先前與本部頒法令相抵觸的所有法規(guī)廢除。

La présente ordonnance ministérielle entre en vigueur le jour de sa signature.

本部頒法令從簽字之日起。

Il a rappelé que?12?délégations ministérielles avaient participé à la réunion ministérielle.

回顧說(shuō)有12名部長(zhǎng)級(jí)代表出席了在紐約舉行的部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議。

Quant à la réunion ministérielle, il a rappelé que?12?délégations ministérielles y avaient participé.

關(guān)于部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議，回顧說(shuō)有12名部長(zhǎng)級(jí)代表出席了會(huì)議。

Déclaration ministérielle écrite du Foreign and Commonwealth Office.

外交和聯(lián)邦事務(wù)部書(shū)面部級(jí)聲明。

Adoption du Rapport de la vingt-cinquième Réunion ministérielle.

通過(guò)十五次部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議報(bào)告。

Adoption du rapport de la vingt-septième réunion ministérielle.

通過(guò)十七次部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議的報(bào)告。

Une ultime remarque portera sur les réunions ministérielles.

我最后的想法涉及部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議。

Première Réunion ministérielle conjointe des commissions OSPAR et HELCOM.

一次赫爾辛基/奧巴委聯(lián)合部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議。

Nous proposons maintenant d'organiser la quatrième Conférence ministérielle.

我們現(xiàn)已主動(dòng)提出主屆部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議。

Ce rapport a été reporté à la vingt-huitième réunion ministérielle.

這份報(bào)告已推遲到十八次部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議提交。

Cela faisait suite à la Déclaration ministérielle de l'année dernière.

這方面的工作是對(duì)去年的《部長(zhǎng)宣言》采取的后續(xù)行動(dòng)。

Le Kowe?t a offert d'accueillir la prochaine réunion ministérielle élargie.

科威特提出主下一次鄰近國(guó)家部長(zhǎng)級(jí)擴(kuò)大會(huì)議。

Toutes ces questions seront prises en compte dans la Déclaration ministérielle.

部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議將通過(guò)的宣言將注意到所有這些問(wèn)題。

La délégation du Burkina Faso était favorable à la réunion ministérielle.

布基納法索代表團(tuán)支持召開(kāi)擬議的部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議。

La prochaine étape sera la sixième conférence ministérielle de l'OMC.

下一個(gè)里程碑將是世貿(mào)組織六次部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議。

Adoption de l'ordre du jour de la vingt-troisième Réunion ministérielle.

通過(guò)十三次部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議議程。

La cinquième Conférence ministérielle s'est terminée sans parvenir à un accord.

五屆部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議結(jié)束時(shí)沒(méi)有達(dá)成任何協(xié)議。

Soixante-douze pays ont signé la déclaration ministérielle commune publiée à cette occasion.

在這次活動(dòng)中，72個(gè)國(guó)家簽署了部長(zhǎng)級(jí)聯(lián)合聲明。

La proposition consistant à organiser une réunion ministérielle serait étudiée plus avant.

將進(jìn)一步討論舉行部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議的建議。