Que le Tout-Puissant guide nos délibérations et nos actions.

愿萬能的主指導(dǎo)的審議和行動。

Nous protégeons en même temps nos fils et nos frères.

護(hù)婦女，護(hù)的不僅是的女兒、姐妹、妻子和母親，也護(hù)了兒子和兄弟。

Soyons conscients de nos responsabilités à l'égard de nos concitoyens.

讓感受到對同胞的責(zé)任。

Sur nos territoires occupés, ils ont rasé nos monuments historiques et religieux.

在國被占領(lǐng)的土地上，他將的宗教紀(jì)念碑夷為平地。

Remobilisons nous pour nous consacrer à nos objectifs communs et à nos priorités.

讓繼續(xù)致力于落實的共同目標(biāo)、宗旨和優(yōu)先事項。

Ils nous permettent de définir tout à la fois nos objectifs et nos méthodes.

這些概念既界定了的目標(biāo)，也確定了的方式。

Leurs tentatives pour nous empêcher de concrétiser nos espoirs et nos rêves ont échoué.

這些措施未能阻止繼續(xù)追求的理想。

Nous espérons que nous saurons tous reconna?tre nos erreurs et assumer nos responsabilités respectives.

希望大家都會承認(rèn)的錯誤并承擔(dān)各自的責(zé)任。

La capacité de la mondialisation de transformer nos?économies et nos sociétés est énorme.

全球化改變各國經(jīng)濟(jì)和社會的能力是巨大的。

Notre expérience et nos politiques nationales à ce sujet guident nos activités au niveau mondial.

在此方面的國內(nèi)經(jīng)驗和政策指導(dǎo)了在全球?qū)用娴幕顒印?/p>

Il nous faut décider de nos priorités.

必須決定的優(yōu)先事項。

Nous reconnaissons le potentiel de nos fillettes.

認(rèn)識到女童的潛力。

Aujourd'hui représente un jalon dans nos efforts.

今天是各項努力的一個里程碑。

Toutefois, tous nos efforts ont été vains.

但是，所有的努力都沒有奏效。

Telles sont nos attentes, Monsieur le Président.

這些是的期望，國、阿爾及利亞的期望。

Ces consultations ont-elles fait avancer nos travaux?

這些磋商是否幫助的工作作出進(jìn)展呢？

Voilà pourquoi nous adaptons nos traités fondateurs.

因此，在調(diào)整的成立條約。

Ces documents seront présentés par nos collègues chinois.

有關(guān)這些文件內(nèi)容，將由的中國同事向會議作出介紹。

Nous consacrerons nos efforts à atteindre cet objectif.

將為此目標(biāo)進(jìn)行努力。

Nos peuples ont une responsabilité, nos gouvernements également.

各國人民和政府負(fù)有巨大責(zé)任。