Le roi périt sous la hache.

國王死在斷頭臺上。

Combien de personnes ont péri dans le tsunami?

有多少人在這海嘯中喪生。

Cent fois, ils auraient d? périr !

他們出生入死已經(jīng)有幾！

Le navire a péri corps et biens.

船只連人帶貨沉沒。

Beaucoup d'étudiants ont péri dans un séisme.

很多大學生在地震中喪生。

Vincent, combien de personnes ont péri dns le Tsunmi ?

梵尚,有多少人在海嘯中遇難?

Elle s'ennuyait à périr, parce que sa mère était trop bavarde.

她煩透，因為她媽媽太啰嗦。

Près de 4000 personnes ont péri, surtout dans le nord-ouest du pays.

洪水曾造成將近4千人死亡，主要是在中國西北部地區(qū)。

En outre, nous ne devons pas oublier ceux qui ont péri.

此外，我們決不能忘記已經(jīng)死去的人們。

Six femmes et six enfants avaient également péri dans cet assaut.

還有6名婦女和6名兒童在襲擊中死亡。

Un grand nombre d'assaillants ??janjaouid?? ont également péri.

在行動中一批“金戈威德”襲擊者被打死。

Je rends une nouvelle fois hommage à ceux qui ont péri.

我要再向那些已喪生的維和人員表示敬意。

Il a été confirmé que les neuf personnes à bord avaient péri.

機上的九名人員已證實喪生。

Durant cette période, plus de 70 000 habitants du Cachemire ont péri.

在此期間，有70 000余克什米爾人犧牲。

Aujourd'hui, nous rendons hommage à tous ceux qui ont péri dans ces camps.

今天，我們哀悼所有在集中營死去的人們。

Nos sincères condoléances vont aux amis et aux proches de ceux qui ont péri.

我們對喪生者的朋友和親屬深表同情和悼念。

La Turquie n'a jamais accusé les milliers d'Arméniens innocents qui ont péri à cette période.

土耳其從未責備過在那個時代死去的成千上萬的無辜的亞美尼亞人。

Tous les autres passagers ont péri.

其他所有乘客全都遇難。

De nombreux Juifs roumains y ont péri.

羅馬尼亞的許多猶太人在那里喪生。

Des familles entières ont péri sous la violence.

在暴力之中，有的家庭全家喪命。