Nos ressortissants ont déjà souffert de la piraterie.

我國公民已遭海盜活動危害。

Ils devront également démontrer au reste du monde leur véritable volonté de lutter contre la piraterie.

他們樣也向世界表盜版斗爭的決心。

Nous devons agir contre la piraterie et contre les facteurs qui la sous-tendent.

我們必需行動起來，打擊海盜行為，時要消除造成海盜行為的根源。

Il s'agit des poursuites à engager contre les personnes soup?onnées de piraterie.

這就是起訴海盜嫌犯問題。

Cela a fait de la piraterie en Somalie un phénomène tout à fait impressionnant.

因此，索馬里的海盜行為確實非常引人注目。

Toutefois, mon gouvernement estime que le paiement de ran?ons ne fait que perpétuer la piraterie.

不過，我國政府認(rèn)為，支付贖金只會使海盜活動永久存在下去。

Il faut donc d'urgence renforcer les capacités des états c?tiers de lutter contre la piraterie.

這些行為要求急需建立沿海國打擊海盜的能力。

L'alinéa?b) du paragraphe?3 de l'article?27 de l'accord relatif aux ADPIC encourage la piraterie biologique.

《與貿(mào)易有關(guān)的知識產(chǎn)權(quán)協(xié)議》第27.3(b)項，鼓勵生物掠奪行為。

Par ailleurs, des actes de piraterie se poursuivent.

此外，海盜行為也仍在繼續(xù)。

L'Inde est directement aux prises avec la piraterie.

印度到海盜問題的直接影響。

La piraterie au large des c?tes somaliennes est en augmentation.

索馬里沿岸的海盜行為正在升級。

Le Ghana a soulevé le problème de la piraterie biologique.

加納提出生物掠奪的問題。

Certains ont fait référence à l'augmentation des actes de piraterie.

一些發(fā)言者提到海盜行為有所增多。

La piraterie a toujours été considérée comme un crime international.

海盜行為長期以來被視為國際罪行。

La piraterie est un phénomène particulier, qui requiert des réponses adaptées.

海盜活動是非常特殊的現(xiàn)象，需要適當(dāng)?shù)膽?yīng)對措施。

La piraterie est un sympt?me de la situation qui existe en Somalie.

海盜活動只是索馬里局勢的一個外在表象。

Ceci ajoute un instrument important pour une lutte efficace contre la piraterie.

這為我們提供有效打擊海盜活動的又一手段。

La piraterie est un crime odieux qui ne doit pas rester impuni.

海盜行為是令人發(fā)指的罪行，必須予以嚴(yán)懲。

Ce dernier a marqué un tournant dans la lutte contre la piraterie.

后者被形容為構(gòu)成打擊東南亞區(qū)域海盜行為的里程碑。

Les actes de piraterie routière dont ils sont victimes sont également inquiétants.

令我們震驚的是，今年達爾富爾此類襲擊的次數(shù)是去年的兩倍。