La balle a lésé le poumon.

子彈傷害了肺部。

C’est du poumon que vous êtes malade.

你不舒服是因?yàn)榉斡袉栴}。

Vous devez vous faire une radioscopie des poumons.

您得去做個(gè)肺部透視。

Ses poumons boivent l'air glacé qui les poignarde.

冰冷空氣像匕首刺擊著肺.

La maladie s'est localisée au niveau du poumon.

疾病局限于肺部。

La personne hurle à pleins poumons et n'arrive pas à se réveiller ou à se calmer.

發(fā)病人大聲呼喊，不能清醒、無法冷靜下來。

Ce gaz affecte les poumons.

這種氣體對(duì)肺有影響。

Il avait les poumons faibles.

肺功能不好。

La tuberculose ouverte du poumon a représenté 45% du total des cas nouvellement diagnostiqués.

開放性肺結(jié)核占所有新診斷病人45%。

Un véritable cancer du poumon planétaire.

地球如同得了肺癌一樣。

Les poumons sont des organes pairs.

肺是成對(duì)器官。

John Hinckley Jr., alors agé de 25 ans, fait feu sur le président et le touche au poumon gauche.

時(shí)年25歲約翰·辛克萊向這位總統(tǒng)開了火，打了左肺。

Au printemps,il commence à faire doux, les fleurs embaument l'air, les jeunes filles chantent à pleins poumons sur l'herbe.

春天時(shí)候，氣候開始溫和，花香四溢，年輕姑娘在草地上縱情歌唱。

Par exemple, les poumons constituent la première cible des nanoparticules inhalées.

如，肺部是吸入納米粒子主要靶器官。

Elles compromettent le bon développement des poumons et peuvent provoquer des cancers.

這類疾病妨礙兒童肺部發(fā)育，甚至可以引致癌癥。

Le tabac est la principale cause de cancer du poumon au plan mondial.

在全世界，吸煙是導(dǎo)致肺癌最主要原因。

Notre laboratoire, véritable poumon de l'entreprise, analyse la qualité à toutes les étapes de la fabrication.

我們實(shí)驗(yàn)室，是該公司真正核心，嚴(yán)格控制在生產(chǎn)各個(gè)階段質(zhì)量。

L'autopsie aurait montré que la balle était passée près du c?ur et avait déchiré un poumon.

據(jù)說尸體解剖表明，子彈穿過地方靠近心臟，打穿了肺部。

Le sulfonate de perfluorooctane peut affecter la maturation des poumons chez les jeunes rats.

對(duì)于幼鼠來說，全氟辛烷磺酸可能會(huì)造成肺化膿。

En revanche, les décès dus au cancer des poumons ont baissé sensiblement parmi les hommes.

相反，男子死于肺癌比已大幅度降低。