Souffrant d’une maladie pulmonaire incurable, Dolly sera euthanasiée six ans après sa naissance.

多利因身患無法治愈的肺部，生后的第六年被實施安樂死。

Le césium 137, lui, peut générer des cancers digestifs et pulmonaires ou des leucémies.

銫137則會引發(fā)消化系統(tǒng)癌癥、肺癌或白血。

Il a attrapé la tuberculose pulmonaire.

他染上了肺結(jié)核。

Elle aurait été torturée en cours d'interrogatoire et souffrirait d'une maladie pulmonaire.

指控稱，審訊時被施加酷刑，相信患有肺部的。

Son certificat de décès précise que la cause du décès est la tuberculose pulmonaire.

死亡證書所記錄的死因為肺結(jié)核。

Cette mortalité est due aux maladies pulmonaires, aux maladies des nouveau-nés et aux anomalies congénitales.

肺部、新生兒先天性異常是新生兒死亡的主要原因。

L’écrivain fran?ais meurt à son domicile parisien à l’age de 81 ans, des suites d’une congestion pulmonaire.

法國作家其巴黎寓所中因肺充血逝世，享年81歲。

Les émissions des complexes sidérurgiques et énergétiques ont une influence sur l'incidence des?maladies pulmonaires.

金屬加工企業(yè)發(fā)電廠的排放物普遍成為肺臟的發(fā)原因。

Les besoins futurs de ces produits ont été examinés avec le gouvernement du Bangladesh et l'Association pulmonaire.

有關(guān)方面與孟加拉國政府肺基金會討論了將來是否需要這些產(chǎn)品。

Le résultat initial a été une baisse de 10?% de la mortalité infantile due à l'atrophie pulmonaire.

初步結(jié)果是，由于肺部發(fā)育不良而造成的嬰兒死亡率下降了10%。

Des soins spécialisés en cardiologie, maladies pulmonaires, gynécologie et obstétrique, ophtalmologie et pédiatrie sont proposés selon un calendrier hebdomadaire.

按照星期輪值表提供心臟科、胸科、婦產(chǎn)科、眼科兒科的?？浦委煼?wù)。

Des soins spécialisés en cardiologie, maladies pulmonaires, gynécologie et obstétrique, ophtalmologie et pédiatrie sont disponibles selon un calendrier hebdomadaire.

按照星期輪值表提供心臟科、胸科、婦產(chǎn)科、眼科兒科的?？浦委煼?wù)。

Le paludisme ainsi que les maladies pulmonaires et autres maladies respiratoires continuent à tuer beaucoup de monde en Afrique.

瘧、肺部其他呼吸道仍是非洲的主要殺手。

Hantavirose?: Il s'agit d'une maladie émergente connue sous deux formes cliniques, l'hantavirose rénale et l'hantavirose pulmonaire.

漢坦毒日益成為多種的一個來源，有兩種主要臨床形式：腎綜合癥肺綜合癥。

Un grand nombre d'enfants de moins de 5 ans sont morts de maladies diarrhéiques, pulmonaires et respiratoires ainsi que de malnutrition.

大量五歲以下的兒童死于腹瀉、肺呼吸道及營養(yǎng)不良。

Le rapport d'autopsie a conclu que la mort était consécutive à une insuffisance respiratoire aigu? en?relation avec une congestion pulmonaire étendue.

驗尸報告認定死亡原因為與大面積肺部充血相關(guān)的嚴重呼吸不足。

Environ 400?millions de personnes dans le pays sont infectées par le bacille de la tuberculose et 5?millions souffrent de tuberculose pulmonaire.

全國有4億人感染了結(jié)核菌，有肺結(jié)核人500萬。

L'unité "Maladies pulmonaires" du Département de la santé publique pratique le dépistage de la tuberculose chez les réfugiés et les demandeurs d'asile.

公共衛(wèi)生司胸科處負責(zé)檢查難民謀求避難者是否患有結(jié)核。

L'Iraq déclare que, sur plus de 15?000 enfants visés par l'étude de surveillance et?d'évaluation de l'Iran, 74?seulement ont souffert d'une maladie pulmonaire.

伊拉克表示，伊朗監(jiān)測評估研究的15,000以上兒童中，只有74人被診斷患有肺。

Il reste aussi la tache colossale et complexe de nettoyer le sol des substances toxiques responsables de cancers, d'affections pulmonaires et de dermatoses.

目前正面臨著龐大而艱巨的任務(wù)：清理島上土壤中能導(dǎo)致癌癥、肺皮膚的有毒物質(zhì)。