Les tuniques vasculaires font partie d'un ?il.

膜是組成眼睛一部分。

Le 10 mars, privé de soins médicaux, il a été victime d'un accident vasculaire cérébral.

10日，他因?yàn)槿狈︶t(yī)臟病發(fā)作。

Les patients souffrant en outre de maladies cardiaques ou vasculaires graves ne pouvaient prétendre à une greffe.

對患有慢性腎衰竭病人，接受透析療方案首要條件是適合進(jìn)行腎移植。

Les principales causes de décès sont les cardiopathies, le cancer, les accidents vasculaires cérébraux et les traumatismes6.

臟病、癌癥、病和外傷一直是造成死亡主要原因。

Le taux de la mortalité due à l'accident vasculaire cérébral a baissé sensiblement pour les deux sexes.

男人和婦女中風(fēng)患死亡率都在明顯下降。

Les?maladies mentales arrivent au troisième rang des causes d'invalidité, après les maladies vasculaires et les maladies osseuses et musculaires.

精神病位居第三，僅次于病和可以引起殘疾骨胳和肌肉疾病。

Pour plus de renseignements sur les mesures prises par le Gouvernement pour réduire l'incidence des accidents vasculaires cérébraux, voir l'annexe 1 (art.?12).

關(guān)于政府為減少中風(fēng)發(fā)病率采取行動，見附件1（第12條，第11頁）。

L’acide oléique a des effets vasoconstricteurs , il diminue l’agrégation plaquettaire et les risques d’artérites, d’accidents vasculaires et d’infarctus,? C’est une “bonne graisse”.

油酸有 收縮作用 ，使小板不易聚集，并降低動脈炎、意外和梗塞風(fēng)險，是一種“好油脂”。

Elle augmente le risque pour les maladies cardio-vasculaires et l'accident vasculaire cérébral, ainsi que la cirrhose du foie et certains types de cancer.

大量飲酒會增加罹患臟、中風(fēng)和疾病以及肝硬化以及某種癌癥危險。

Il y a lieu d'étudier l'augmentation de l'incidence des maladies autres qu'oncologiques (cataractes, affections du système vasculaire…) parmi les liquidateurs et les autres personnes touchées.

對救災(zāi)人員和受影響公眾中非腫瘤疾病（白內(nèi)障、病等）增長問題也應(yīng)進(jìn)行研究。

Les données relatives à la mortalité de la population adulte indiquent que les maladies vasculaires sont la principale cause de décès des hommes et des femmes.

成年人口死亡率數(shù)據(jù)說明循環(huán)系統(tǒng)疾病現(xiàn)在是男子與婦女死亡主要原因。

Détente à réduire les accidents vasculaires cérébraux et l'athérosclérose pression artérielle élevée, plus faible viscosité du sang, la circulation du sang et des maladies de l'élimination du travail.

緩和中風(fēng)減少動脈硬化和高壓，降低液粘度促進(jìn)液循環(huán)及消除疾勞。

Des observations menées sur des mammifères ont révélé que le cartilage, tissu naturellement absent du système vasculaire, contenait des composés ayant de puissants effets inhibiteurs sur la néovascularisation.

對哺乳動物觀察顯示，軟骨這種先天缺乏化組織含有可有效抑制新生長化合物。

Pour éviter la survenue d'arythmies, de fibrillations cardiaques, de décès subits par infarctus du myocarde, d'accidents vasculaires cérébraux, de crises d'épilepsie et de tentatives de suicide, une prévention s'impose.

為防止律失常、臟纖維性顫動、肌梗塞猝死、腦卒中、癲癇風(fēng)險和自殺企圖發(fā)展，需要開展相關(guān)醫(yī)療門類研究。

Les trois priorités cliniques pour le NHS en écosse sont la santé mentale, la lutte contre les cardiopathies coronariennes et les accidents vasculaires cérébraux et la lutte contre le cancer.

全國保健服務(wù)在蘇格蘭三個臨床優(yōu)先領(lǐng)域是精神健康、冠狀動脈臟病和中風(fēng)以及癌癥。

Au cours des cinq dernières années, la mortalité a été le plus souvent liée aux maladies de l'appareil vasculaire (52,2?%), aux cancers (11,6?%) et aux maladies de l'appareil respiratoire (6,2?%).

過去5年基于死因死亡率結(jié)構(gòu)圖顯示，大多數(shù)死亡（52.2%）是由循環(huán)系統(tǒng)疾病造成，占第二、三位是腫瘤（11.6%）和呼吸系統(tǒng)疾?。?.2%）。

Toutefois, le traitement et les opérations nécessitent des sutures, des greffes vasculaires, des sondes pour l'hémodynamique, le matériel extracorporel, des oxygénateurs ventilateurs pour l'appui respiratoire prolongé et des antibiotiques de nouvelle génération.

然，療和手術(shù)需要：縫線、移植片、hemodinamics導(dǎo)、體外設(shè)備氧合器、用于長期幫助呼吸通風(fēng)器，和新一代抗生素。

Les anomalies congénitales et les maladies héréditaires sont de plus en plus fréquentes, tandis que se développent les affections chroniques et les pathologies liées à la civilisation moderne (dysfonctionnements vasculaires, névroses, allergies, etc.).

先天畸形和遺傳病越來越普遍，所謂“文明病”(張力障礙、神經(jīng)功能病、過敏)等慢性病也在增加。

Les principales maladies ou catégories de maladies qui entra?nent les co?ts les plus élevés, aux Pays-Bas, sont l'arriération mentale, la démence, les accidents vasculaires cérébraux, les maladies coronariennes et les troubles chroniques, comme les déficiences visuelles.

與荷蘭最高成本相關(guān)主要疾病或疾病類型是智力缺陷、癡呆、中風(fēng)、冠病以及其他慢性病，如視覺缺陷。

Les quatre premières causes de décès chez les hommes sont le cancer, l'homicide, la cardiopathie et l'accident cérébral vasculaire; chez les femmes, ce sont le cancer, l'accident cérébral vasculaire, le diabète et la cardiopathie.

男性四大致死原因?yàn)榘┌Y、殺人、臟病和腦?。慌詾榘┌Y、腦病、糖尿病和臟病。