C'est la culture des céréales qui prédomine dans cette région.

谷物種在這個地區(qū)占主要地位。

Trouver du travail est leur souci prédominant.

找工作是他們最大的心事。

L'orientation des programmes dépendait des tendances qui prédominaient.

主導(dǎo)趨勢決定了做法的指向。

Les aspects culturels qui prédominent au sein des organisations elles-mêmes.

在這些組文化方面。

La nature transformée par l'industrie est un thème prédominant dans mon travail.

“工業(yè)帶來的自然界的改變”是我工作的重要主題。

Dans de nombreux pays, elles prédominent également dans le secteur parallèle.

婦女還在許多國家的非正規(guī)部門占主導(dǎo)地位。

La culture d'impunité qui prédomine souvent favorise la multiplication de tels actes.

許多情形下普遍存在有罪罰現(xiàn)象，進(jìn)一步助長了這些事態(tài)發(fā)展。

Cependant de nos jours, l'arrangement conjugal a tendance à prédominer sur l'arrangement familial.

然而，在今天，婚姻安排出現(xiàn)了新的趨勢，家庭安排再起主導(dǎo)作用。

Cela étant, l'avis qui prédominait était favorable à la suppression de la recommandation 68 bis.

無論如何，大多數(shù)人認(rèn)為，建議68之二應(yīng)予刪除。

Le tourisme prédomine dans la région.

旅游在這一地區(qū)占主導(dǎo)地位。

Il s'agit d'écoles publiques où la langue, les?cultures et les valeurs maories prédominent.

這些是毛利人語言、文化和價值觀占主體的公立學(xué)校。

Les gar?ons prédominent également dans les écoles d'apprentissage.

在學(xué)徒方面，男孩占絕大多數(shù)。

Ce type d'union persistait et prédominait en pratique.

這種形式的婚姻仍然存在，實際上比較普遍。

En ce qui concerne la religion, le catholicisme prédomine (23,8 %).

宗教信仰方面，天主教是最大的宗教，有23.8%的居民信奉。

Son avis a prédominé.

他的意見占了優(yōu)勢。

Les institutions financières multilatérales jouaient un r?le prédominant au plan mondial.

該代表同意，在當(dāng)前的全球環(huán)境下，多邊金融機(jī)構(gòu)起著決定性作用。

Les personnages masculins prédominent également dans les r?les historiques et mythiques.

在對歷史虛構(gòu)角色的介紹中，男性依然占主導(dǎo)地位。

Dans le cas de Fidji, l'agriculture joue un r?le prédominant.

對斐濟(jì)而言，農(nóng)業(yè)發(fā)揮著主導(dǎo)作用。

Leur type d'activité prédominant est pratiquement identique dans les deux catégories.

他們受雇的重點(diǎn)領(lǐng)域在兩個職類上幾乎退完全相同。

Les hommes prédominent également parmi les cadres supérieurs de la fonction publique.

1 男子在公務(wù)員最高級的職位中也占有優(yōu)勢。