Xavier, psychanalyste, est las d’écouter les soliloques du divan.

耶是一名心理治療師，他厭倦了聽(tīng)病人訴心聲。

L'état a également financé un cycle spécial de formation pour les spécialistes (psychologues, psychanalystes et travailleurs sociaux) qui assistent ces enfants.

國(guó)家還資助為專業(yè)人士——將向這些童提供救助的心理學(xué)家、心理治療專家和社會(huì)工作——舉辦專門(mén)培訓(xùn)課程。

Petit à petit se mettent en place de nouveaux rituels, autour de la crémation notamment, qui selon les psychanalystes sont nécessaires au travail de deuil.

慢慢的新的儀式就出現(xiàn)了，尤其是在火葬方面，按照心理學(xué)家的說(shuō)法，這些儀式對(duì)于哀悼來(lái)說(shuō)是必須的。

En outre, des psychanalystes, des psychiatres et des psychologues ont fait part de leurs expériences sur le terrain et des conclusions de leurs recherches cliniques.

此外，心理分析學(xué)、精神病醫(yī)師和心理學(xué)詳細(xì)闡述了他們的實(shí)際經(jīng)驗(yàn)和臨床發(fā)現(xiàn)。

Son rêve est de devenir psychanalyste afin d’aider les personnes handicapés.“Aider les autres à sortir de l’ombre est le meilleur moyen de me prouver ma valeur” nous a-t-il déclaré.

他的夢(mèng)想是成為一名助殘心理輔導(dǎo)員，“看到別人從陰影中走出，我能看到自己的價(jià)值?！?/p>