Des philosophes et écrivains contestent la religion.

哲和對宗教提出異議。

Des philosophes et écrivains contestent la religion.

一些哲和對宗教提出異議。

Sartre est avant les autres philosophes de son temps.

Sartre比他同時代的其他哲更有名望。

Nietzsche est quelqu'un de singulier ,mais un philosophe distingué..

尼采是個怪人，也是個杰出的哲。

Les rois et les philosophes fientent, et les dames aussi.

蒙田說國王與哲人皆要拉屎，貴婦亦然。

Au 18ème siècle, certains philosophes ont rêvé le principe de la souveraineté nationale.

在18世紀(jì)，一些哲夢想于實(shí)現(xiàn)國主權(quán)原則。

De nombreux auteurs fran?ais, écrivains ou philosophes, avec présentation de leurs ?uvres et textes.

介紹許多法國哲的著和品。

Ceci, pour paraphraser un philosophe fran?ais, n'est que la stratégie de l'impuissance.

用一位法國思想的話來闡述，那僅僅是無能的戰(zhàn)略。

Je voudrais illustrer ce constat en citant le philosophe de la Grèce antique, Aristote.

請?jiān)试S我引證古希臘哲亞里士多德的話來說明這一點(diǎn)。

En Grèce antique, les philosophes pensèrent que l'eau, la pierre, l'air, sont tous significatif.

古希臘哲人認(rèn)為水，石頭，空氣都是有意義的。

Le sujet ne retrouve dans l'objet que ce qu'il ya mis,affirme un célèbre philosophe.

一位知名哲聲稱，主體在客體內(nèi)僅能覓患上其所投入之物。

Carla Bruni a eu un premier fils en 2001 avec son compagnon d'alors, le philosophe fran?ais Rapha?l Enthoven.

布呂尼2001年曾為當(dāng)時的男友、法國哲拉斐爾·昂托旺誕下一子。

Je suis philosophe et dépourvu de violence.

我是一個達(dá)觀的人，不是有暴力傾向的人。

Agora s’inspire de la philosophe et astronome Hypatie qui étudie le système solaire et tente d’en découvrir les lois.

《城市廣場》取材于研究太陽系并試圖發(fā)現(xiàn)其規(guī)律的埃及哲和天文希帕蒂婭的傳說。

Un philosophe n’en doute jamais.

哲人從不懷疑。

Le philosophe incarne celui qui est en quête de ce savoir, de sagesse et de vérité.

哲本身就意味著探索知識、哲理還有真相。

Et qu'ainsi soit, philosophes, historiens, médecins, poètes, orateurs grecs et latins, ont appris à parler fran?ais.

如愿已償?shù)氖牵ＥD語和拉丁語的哲、史、醫(yī)、詩人和演說都會了用法蘭西語言說話。

La coopération, selon un philosophe du XXe?siècle, est la seule chose qui rachètera l'humanité.

按照20世紀(jì)一位哲的話來說就是，合是人類救贖的唯一手段。

Pour emprunter les termes d'un célèbre philosophe ??ignorer le délit, c'est abolir la loi??.

借用一個著名的哲的話說，無視犯罪意味著廢除法律。

Au IVe siècle av.J.-C., le philosophe grec Platon écrivit qu'aucun artiste ne peut atteindre le Beau idéal.

在公元前四個世紀(jì)，希臘哲柏拉圖寫道，沒有一個藝術(shù)能夠達(dá)到“美麗的境界”。