Travaillons ensemble à en faire une réalité.

讓我們共同努力，將其變成現(xiàn)實(shí)。

Cette éventualité est maintenant devenue une réalité.

現(xiàn)在這種可能性已經(jīng)成為現(xiàn)實(shí)。

Le partenariat est une réalité au Burkina Faso.

布基納法索境內(nèi)已確實(shí)存在伙伴關(guān)系。

Ces problèmes montrent des réalités nouvelles et douloureuses.

這些問(wèn)題說(shuō)明新的可悲現(xiàn)實(shí)。

Mon gouvernement est très conscient de cette réalité.

我國(guó)政府清楚意識(shí)到這一現(xiàn)實(shí)。

Le Conseil doit refléter les réalités géopolitiques actuelles.

安會(huì)必須映當(dāng)前的地緣政治現(xiàn)實(shí)。

Les disparitions forcées demeurent malheureusement une réalité tangible.

不幸的是，強(qiáng)迫失蹤仍然是確切的現(xiàn)實(shí)。

Ils ne rendent pas compte de toute la réalité.

這些數(shù)字并不能映總體狀況。

Le projet d'articles répond bien à cette réalité.

條款草案映了這一事實(shí)。

La paix est à présent une réalité en Angola.

和平現(xiàn)在已成為安哥拉的現(xiàn)實(shí)。

La communauté internationale est confrontée à une réalité mouvante.

國(guó)際社會(huì)面對(duì)著充滿挑戰(zhàn)的變動(dòng)不居的現(xiàn)實(shí)。

Il doit aussi cadrer avec les réalités mondiales actuelles.

安會(huì)還必須映當(dāng)今的全球現(xiàn)實(shí)。

La notion de partenariat doit être traduite en réalité.

伙伴關(guān)系原則必須轉(zhuǎn)變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。

Cela nous aidera véritablement à reprendre contact avec la réalité.

這將真正有助于我們將世界的現(xiàn)實(shí)情況帶到我們的大會(huì)堂中來(lái)。

La vraie difficulté est de transformer ces objectifs en réalité.

現(xiàn)在的挑戰(zhàn)是，如何把這些目標(biāo)變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。

Nous devons nous rappeler les sombres réalités de cette épidémie.

我們必須提醒我們自己這一流行病的嚴(yán)峻現(xiàn)實(shí)。

Mais notre espoir diminue face aux réalités sur le terrain.

然而，實(shí)地的現(xiàn)實(shí)正使我們的希望變得暗淡。

La communauté internationale ne peut continuer à ignorer cette réalité.

國(guó)際社會(huì)不能繼續(xù)無(wú)視這一現(xiàn)實(shí)。

Reconna?tre la réalité est la première étape vers la transformation.

承認(rèn)現(xiàn)實(shí)是改變現(xiàn)實(shí)的第一步。

Le multilatéralisme reste un mot; le plurilatéralisme demeure la réalité.

多邊主仍然是空話，諸邊主仍然是現(xiàn)實(shí)。