Les personnes seront potentiellement sensibilisées au réchauffement climatique.

人們可能關(guān)注到了候變暖。

L'effet de serre a une grande influence sur le réchauffement climatique.

溫室效應(yīng)對全球候變暖有很大的影。

Environ 1,3 milliard de personnes seront ainsi potentiellement sensibilisées au réchauffement climatique.

13億人可能因此關(guān)注到候變暖。

Aujourd'hui, il s'efforce de donner un coup d'accélérateur à un réchauffement entamé en 2006.

今天，他致力于推2006開始的兩國關(guān)系回暖。

Les experts étudient toujours les causes du réchauffement climatique.

專家們一直在研究候變暖的原因。

Le réchauffement climatique fera les pingouins perdre leurs maisons.

全球候變暖會使企鵝們失去家園。

Qu’est-ce que l’effet de serre et le réchauffement climatique?

什么是溫室效應(yīng)和全球變暖？

Les vignerons explorent de nouvelles pistes pour améliorer la qualité des vins malgré le réchauffement climatique.

葡萄種植者們在探索新的方法提高葡萄酒的品質(zhì)以應(yīng)對候變暖所帶來的弊端。

Nous réaffirmons notre volonté de combattre le réchauffement climatique.

我們重申我們同全球升溫作斗爭的承諾。

Une autre question de grande importance est celle du réchauffement climatique.

另一個非常重要的問題是全球變暖。

On a alors pu observer un certain réchauffement de la situation.

在這段期間，可以觀察到?jīng)_突有某種程度的“暖和”。

à ce titre, la désertification contribue au réchauffement de la planète.

在這個意義上，荒漠化對全球增溫起了促進的作用。

Les récifs coralliens sont menacés par le réchauffement et l'acidification croissante des océans.

珊瑚礁處于海水變暖和酸度上升的威脅之中。

Ceci est attribué aux effets des changements climatiques provoqués par le réchauffement de la planète.

這是因為全球變暖所引起的候變化的結(jié)果。

Il faut remédier au réchauffement planétaire et aux changements climatiques qui en sont la conséquence.

我們必須應(yīng)對全球變暖和由此產(chǎn)生的候變化問題。

L'exposé du représentant de Qatar Petroleum sur le réchauffement planétaire a suscité une discussion animée.

代表們在聽取了“卡塔爾石油”關(guān)于全球變暖問題的發(fā)言后，對此主題進行了熱烈討論。

Le réchauffement de la planète nous affecte tous.

全球升溫對我們大家都有影。

Le réchauffement climatique présente un défi considérable à l'humanité.

全球變暖是人類面臨的一個重大挑戰(zhàn)。

Le réchauffement mondial se poursuit et les catastrophes écologiques se multiplient.

全球變暖和環(huán)境災(zāi)害與日劇增。

Les changements climatiques et le réchauffement planétaire constituent de nouveaux défis.

候變化和全球變暖是新挑戰(zhàn)。