Le Tribunal signale une amélioration récente dans ce domaine.

據法庭報告，最近在一領域出現了一積極發(fā)。

Formulation de recommandations en vue d'apporter des améliorations.

最后確定旨在改的各項建。

On a commencé sans attendre à apporter ces améliorations.

項目已毫不拖延地執(zhí)行。

Il appuie les trois principales améliorations programmatiques en chantier.

該集團表示支持目前正在制定的三項主要改方案措施。

Les femmes bénéficient directement de ces améliorations et y contribuent.

婦女是項事業(yè)的直接受益者和主角。

Cela reflète l'amélioration du niveau d'instruction des salariés.

因此，就業(yè)人員的教育程度已經提高。

Il en a résulté une amélioration des conditions de vie.

其結果將是社會生活條件的改善。

Cependant, il y a eu des améliorations pendant la période considérée.

不過在報告所述期間，情況有所改善。

Ces efforts se sont traduits par des améliorations et des innovations.

努力促成了一改和革新做法。

La représentante a signalé une amélioration des indicateurs de la santé.

該名代表報告說，婦女的健康指數已有所改善。

Il convient donc d'apporter plusieurs améliorations au système des Nations Unies.

因此，應對聯合國系統行一改。

Les accords de Rio présupposaient une amélioration du climat macroéconomique du développement.

里約各項協定假設，發(fā)的宏觀經濟環(huán)境會改善。

Je voudrais saluer les améliorations apportées aux méthodes de travail du Conseil.

我歡迎對安理會工作方法所作的改。

Ce document mettait en lumière les améliorations apportées aux processus de gestion.

報告突出闡述了業(yè)務程的改善情況。

Nous sommes satisfaits de l'amélioration des méthodes de travail du Conseil.

我們對安理會工作方式的改感到滿意。

Malheureusement, nous n'avons pas constaté d'amélioration sur ce plan.

遺憾的是，我們沒有看到任何改。

L'accord a entra?né une amélioration sensible de la gestion du port.

該協使港口的管理獲得大大改。

On a constaté des améliorations dans les travaux du Comité permanent interorganisations.

有人指出，機構間常設委員會的運作方式有改。

La réforme devrait passer par l'amélioration de l'efficacité du Secrétariat.

改革應當提高秘書處的效率。

La force militaire n'apporte nullement l'amélioration attendue pour le bien commun.

軍事力量不能為共同利益帶來預期的改善。