Il tire du gain de cet investissement.

他從這次投資中獲利。

On lui fait miroiter des gains mirobolants.

有人用難以置信的收入引誘他。

La satisfaction de la clientèle de l'entreprise est le plus grand gain!

客戶滿意就是公司最大的收獲！

L'automatisation des taches répétitives et des vérifications assure un gain de productivité et de fiabilité.

復(fù)性工作以及檢查工作的自動(dòng)化可以確保生產(chǎn)率和可靠性。

Les gains et les pertes s'équilibrent .

失相當(dāng)。

Ils peuvent également stimuler les gains de productivité.

這種投資也可以刺激生產(chǎn)力的提升。

Les innovations technologiques ont autorisé des gains de productivité.

技術(shù)創(chuàng)新提高了生產(chǎn)效率的增長(zhǎng)。

Le mode 4 pourrait entra?ner des gains socioéconomiques considérables.

模式4能大幅改善世界福利。

Les réductions résulteront en partie des gains d'efficacité.

部分用裁減要?dú)w功于效率的提高。

Le NOPADA cherche à consolider et à accélérer ces gains.

《非洲發(fā)展新伙伴關(guān)系》是為了鞏固和加快這些成果。

Les instructions budgétaires évoquent également désormais les gains d'efficacité.

預(yù)算指示中還列入關(guān)于增效的規(guī)定。

Ces ajustements se sont traduits par des gains de rentabilité.

這些都反映在獲利能力的增加。

Le méchant fait un gain trompeur, Mais celui qui sème la justice a un salaire véritable.

惡人經(jīng)營(yíng)，虛浮的工價(jià)。撒義種的，實(shí)在的果效。

La conversion n'entra?ne donc ni gain ni perte de change.

因此，這樣折算無匯率上的益損。

Beaucoup de décisions accordent à la partie lésée ce gain manqué.

許多判決裁定向受害方支付損失的利潤(rùn)。

Nous ne laisserons pas s'effriter les gains enregistrés depuis Beijing.

我們將不允許損害北京會(huì)議以來取的成就。

L'acheteur a demandé à être indemnisé pour les gains manqués.

買方要求獲損失賠償金。

Cette analyse ferait probablement ressortir des gains non négligeables pour l'Organisation.

這一分析報(bào)告可能會(huì)顯示出給本組織帶來的極大收益。

Le Comité estime que ce montant représente un gain fortuit de la BCK.

小組認(rèn)為，這筆款額為科威特中央銀行意外所的收益。

Le Comité encourage d'autres mesures propres à réaliser des gains de productivité.

委會(huì)鼓勵(lì)采取進(jìn)一步措施提高生產(chǎn)率。