Deux facteurs faisaient principalement obstacle au progrès.

要進一步進展還要消除兩大障礙。

Il reste néanmoins des progrès à faire.

但是仍須更多的進展。

Nous devrions faire fond sur ces progrès.

我們應(yīng)繼續(xù)展這方面的進展。

Je pense que nous avons fait des progrès.

我認為，我們已經(jīng)了一些進展。

Ici encore, il y a eu des progrès considérables.

在這方面了重大進展。

Le plan est examiné afin d'évaluer les progrès réalisés.

目前正在對該計劃進行審查，以期評價所的進展。

Nous avons noté des progrès au cours des dernières années.

過去幾年中我們目睹了一些進展。

Nous reconnaissons bien volontiers les progrès réalisés jusqu'à présent.

我們欣然認識到迄今已出現(xiàn)的積極事態(tài)展。

Il y a bien eu des progrès pour les enfants.

兒童的情況確實有了改善。

De nombreuses lacunes, qui menacent les progrès réalisés, demeurent toutefois.

但是，仍然存在許多不足之處，這些不足之處威脅著已經(jīng)的成果。

Il reste toutefois beaucoup à faire pour réaliser de véritables progrès.

然而，要實質(zhì)性進展，還需要作出很大努力。

Les efforts de réforme de notre Organisation ont connu des progrès.

我們組織的改革已經(jīng)長足進展。

Nous devons faire de vrais progrès dans le Cycle de Doha.

我們必須在多哈回合中真正進展。

Le comportement de l'Argentine ne fera que retarder les progrès.

阿根廷的做法只會延緩進程。

Nous avons observé certains progrès, très lents, vers le désarmement nucléaire.

我們看到了在實現(xiàn)核裁軍方面的一些積極進展――盡管進展十分緩慢。

La politique danoise d'égalité des sexes conna?t des progrès constants.

丹麥的兩性平等政策不斷展。

Il n'y a eu aucun progrès notable sur ces deux points.

這兩個問題都沒有重大進展。

Nous espérons qu'il constituera un premier pas vers de nouveaux progrès.

我們希望，這將是實現(xiàn)進一步進展的第一步。

La Convention-cadre est un moyen d'accomplir des progrès dans ce domaine.

《公約》是在這方面進展的手段。

Nous sommes très fiers des progrès législatifs réalisés au nom des enfants.

我們對在兒童立法方面的進展感到非常自豪。