L'égalité des sexes est essentielle au développement.

兩性發(fā)展的關(guān)鍵所在。

Le Groupe rassemble les organismes opérationnels s'occupant du développement.

該集團(tuán)將從事發(fā)展領(lǐng)域工作的各執(zhí)行機(jī)構(gòu)聚集在一起。

La paix et la stabilité sociopolitique sont indispensables au développement.

與社會政治穩(wěn)定對發(fā)展來說不可缺少。

Bien gérées, les migrations internationales pourraient contribuer réellement au développement.

國際移徙如果妥善管理，將會為發(fā)展做出真正的貢獻(xiàn)。

La protection des ressources humaines est vitale pour le développement durable.

培育人力資源對于持續(xù)的發(fā)展至關(guān)重要。

C'est une tache urgente que de garantir un développement durable.

確保可持續(xù)發(fā)展一項(xiàng)緊迫的任務(wù)。

Quelles conclusions pouvons-nous tirer des développements intervenus à Genève cette année?

我們從今年日內(nèi)瓦的事態(tài)發(fā)展可以得出哪些結(jié)論？

Plusieurs problèmes continuent d'entraver le développement industriel durable dans la région.

這個區(qū)域的工業(yè)發(fā)展繼續(xù)面對幾種重大挑戰(zhàn)。

Le développement est une question hautement prioritaire pour les pays en développement.

發(fā)展發(fā)展中國家的一個高度優(yōu)先問題。

La sécurité et la stabilité internationales ne peuvent être dissociées du développement.

國際安全全球穩(wěn)定與解決世界發(fā)展問題不可分離。

L'importance des questions relatives au développement ne doit pas être sous-estimée.

不應(yīng)低估發(fā)展問題的重要性。

A été chargé de mission dans plus de 35 pays en développement.

他至少被派往過35個發(fā)展中國家工作。

A publié ou édité des ouvrages et articles sur le développement international.

她曾參與編寫、編輯發(fā)表關(guān)于國際發(fā)展問題的著作文章。

La participation des femmes sur un pied d'égalité favorise le développement.

婦女的參與貢獻(xiàn)促進(jìn)發(fā)展。

Elle jouissait d'une crédibilité sans équivalent auprès des pays en développement.

它在發(fā)展中國家中享有很高的信譽(yù)。

En somme, la région a besoin de conna?tre un développement socioéconomique durable.

簡言之，該地區(qū)需要可持續(xù)的社會經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

La CNUCED a aidé les pays en développement à faire de telles évaluations.

貿(mào)發(fā)會議一直在協(xié)助發(fā)展中國家開展此類評估。

Cette coopération est indubitablement essentielle au développement social et économique des Antilles néerlandaises.

毫無疑問，這種合作荷屬安的列斯群島的社會經(jīng)濟(jì)發(fā)展的關(guān)鍵。

Le monde s'y prend-il correctement pour aider les pays en développement?

在全世界對發(fā)展中國家提供支助這方面工作表現(xiàn)否良好？

La fuite des compétences est un facteur qui porte atteinte au développement durable.

人才流失嚴(yán)重阻礙可持續(xù)發(fā)展。