Conflits, catastrophes et déséquilibres macroéconomiques entravent la croissance.

沖突、災害和宏觀經(jīng)濟失衡阻礙了增長。

C'est important pour encourager la croissance économique.

這對刺激經(jīng)濟增長至關(guān)重要。

Il nous faut donc une croissance économique favorable aux pauvres.

我們需要的是有者的增長。

Cela étant, les pays ont connu des croissances très différentes.

不過同時，發(fā)展中國家的增長情況也差異很大。

Le Népal est déterminé à favoriser une croissance économique soutenue généralisée.

尼泊爾承諾促進持續(xù)而基礎廣泛的經(jīng)濟增長。

Cette situation découlait de croissance zéro recommandée pour les crédits budgétaires.

這一要求是根據(jù)在預算分配中采用零增長政策的建議提出的。

Hommes et femmes ont bénéficié de la croissance de l'emploi.

男子和婦女都從就業(yè)增加中獲得好處。

Les applications électriques et électroniques présenteront la croissance la plus forte.

電器和電子設備方面的使用量將增長最快。

Les politiques macroéconomiques ont largement été favorables à la croissance.

宏觀經(jīng)濟政策普遍有助經(jīng)濟增長。

Le pays a constaté une croissance intense de son développement économique.

我國的經(jīng)濟發(fā)展已取得有力增長。

Tous les pays baltes ont continué de conna?tre une croissance accélérée.

所有巴爾干經(jīng)濟體都保持了蓬勃增長。

Le développement technologique est un facteur déterminant de la croissance économique.

技術(shù)發(fā)展是經(jīng)濟增長的關(guān)鍵決定因素。

L'élargissement des inégalités peut à son tour nuire à la croissance.

全球不均衡擴大反過來又可能損害到增長本身。

Il est inégal et n'encourage pas la croissance de l'emploi.

這種不平衡的現(xiàn)象無助促進就業(yè)增長。

Nous avons plut?t besoin d'une croissance écologique et favorable aux pauvres.

相反，我們需要的是有人的綠色增長。

Une méthode analogue a été utilisée pour la croissance de la population.

對人口增長率采用了類似的辦法。

Les échanges sont vitaux pour promouvoir la croissance et réduire la pauvreté.

貿(mào)易對促進增長和減貧非常重要。

Autrement dit, le budget ordinaire proposé fait appara?tre une croissance réelle nulle.

因此，擬議的經(jīng)常預算所反映的是實際零增長。

Au Malawi, nous avons fixé les priorités pour accélérer la croissance socioéconomique.

我們在馬拉維確定了一些優(yōu)先事項，以加快實現(xiàn)社會經(jīng)濟增長，造福人民群眾。

Cette situation s'explique en grande partie par une forte croissance démographique.

這種情況在很大程度上是由人口大幅增長造成的。