Des plantes naines poussent dans le désert.

矮態(tài)植物在沙漠里生長(zhǎng)。

Quel motif le pousse à faire ?a?

是什么動(dòng)機(jī)促使他這樣做？

Il pousse sa voiture.

他在推他汽車。

Il me pousse à bout.

他讓我忍無(wú)可忍。

Les champignons poussent après qu'il ait plu.

雨后春筍。

Tu ne crois pas que tu pousses un peu le bouchon?

你覺(jué)得你沒(méi)有推那個(gè)小塞子（或小插頭）嗎？

Ce travail a été fait à la va comme je te pousse.

這工作做得很馬。

La haine à nos trousses, et la faim qui nous pousse, la misère.

追隨著我們，饑餓驅(qū)趕著我們，貧窮人們。

La faim qui nous pousse et la haine à nos trousses, la misère.

饑餓迫使著我們, 跟蹤著我們, 窮困.

Les arbres qui poussent sur le c?té de la maison donnent de l'humidité.

長(zhǎng)在房屋邊上樹(shù)木使它潮濕（濕潤(rùn)）。

Les fleurs qui poussent dans une serre ne sauraient supporter le vent et la pluie.

溫室里培育出來(lái)花朵經(jīng)不風(fēng)雨。

Est une bonne croissance des cultures et donc des conditions poussent mieux variétés de produits!

是農(nóng)作物生長(zhǎng)好條件，因此生長(zhǎng)出來(lái)產(chǎn)品品種好！

Il va comme on le pousse.

〈轉(zhuǎn)義〉他毫無(wú)主見(jiàn), 任人擺弄。

Un lion pousse un coup de gueule.

獅子發(fā)出一聲吼叫。

Beaucoup de mauves poussent sur la colline.

許多錦葵生長(zhǎng)在山丘上。

Les légumes poussent vite, les fruits grossissent rapidement.

蔬菜生長(zhǎng)得很快，水果也很快成熟。

Il pousse jusqu'au fétichisme le culte du passé.

他對(duì)歷史崇拜發(fā)展到了五體投地地步。

Oh si! Ca pousse les enfants; et nous , nous vieillissons!

可不是，孩子們?cè)?span id="glipc3hi" class="key">長(zhǎng)，我們卻變老了。

Nos deux pousses font une longue trotte pour la gare routière.

車夫們拉了好長(zhǎng)一段路才到汽車站。

Qu'est-ce qui pousse à de tels agissements?

是什么原因?qū)е逻@種行動(dòng)？