La production industrielle a connu un accroissement considérable.

工業(yè)生產(chǎn)大幅度增長(zhǎng)。

Un rapide accroissement démographique va susciter beaucoup de problèmes sociaux.

快速的人口增長(zhǎng)會(huì)引發(fā)很多社會(huì)問題。

Le taux d'accroissement de la population ne cesse pas de baisser.

人口增長(zhǎng)率不斷下降。

Le gouvernement s'inquiète du fort accroissement des délinquantes.

政府對(duì)女性犯罪人數(shù)大幅度增加表示擔(dān)憂。

Les migrations peuvent également réduire l'accroissement de la population.

移徙也會(huì)降低人口增長(zhǎng)率。

On a aussi pu observer un accroissement des activités militaires.

看出軍事活動(dòng)有所增加。

Les privilèges devraient être assortis d'un accroissement de responsabilités.

特權(quán)應(yīng)該同時(shí)帶來職責(zé)的增加。

C'est ce qu'atteste l'accroissement de son r?le.

其案件數(shù)量的猛增清楚地反映了這一點(diǎn)。

L’accroissement des divorces, la diminution des naissances lui ont donné un nouveau visage.

離婚率的增加和出生率的下降賦予社會(huì)新的面貌。

La crise a aussi suscité un accroissement de l'aide étrangère.

伴隨這一危機(jī)出現(xiàn)了外國援助的增加。

Il en résulte un accroissement en volume de 321 000 dollars.

由此造成業(yè)務(wù)和分析司數(shù)額增長(zhǎng)321,000美元。

Ce processus requerra probablement un accroissement considérable des troupes étrangères déployées.

這一過程能會(huì)需要大幅增加外國部隊(duì)的部署。

Sri Lanka a signalé un accroissement de sa consommation d'énergie.

斯里蘭卡報(bào)告能源消費(fèi)增長(zhǎng)。

La révolution agro-biogénétique sera très favorable à l'accroissement des rendements.

農(nóng)業(yè)領(lǐng)域的生物基因革命將為提高農(nóng)作物的潛力提供極大的機(jī)會(huì)。

Le tourisme sexuel provoquait un accroissement de la demande de prostituées.

性旅游擴(kuò)大了對(duì)妓女的需求。

Cela a provoqué un accroissement du ch?mage et de la pauvreté.

這造成日益增加的失業(yè)和困。

L'ADP devrait aller de pair avec l'accroissement des investissements.

官方發(fā)展援助的提供應(yīng)該同增加投資同時(shí)進(jìn)行。

La société est également accroissement de la production de PE, PO, PP, PPO produits.

公司也在不斷擴(kuò)大，生產(chǎn)PE、PO、PP、OPP產(chǎn)品。

La raison principale en est l'accroissement des dépenses mises en recouvrement.

收入增加主要是由于攤款增加。

Ce risque sera atténué par l'accroissement des autres recettes (voir ci-dessous).

如下文所述，其他資源收入的增加將使這一風(fēng)險(xiǎn)得到緩解。