Ascension a sa propre législation, mais celle-ci est assez restreinte.

阿森松島自身的立法范圍有。

Quelques accords offrent une protection relativement restreinte à l'investissement étranger.

少數(shù)雙邊投資條約對外國投資提供的保護相對較少。

Celle des autres partenaires nationaux de développement semble être encore restreinte.

其它國家發(fā)展伙伴參與聯(lián)發(fā)援框架進程的程度似乎依然有。

Certains pays estimaient que le sujet devait être abordé de manière plus restreinte.

一些國家認為，應以更制性的方式處理這一專題。

La reconnaissance de l'objection de conscience sélective est néanmoins restreinte dans certains pays.

然而，有些國家對有選擇的依良心拒服兵役作出有的承認。

Le personnel local des agences humanitaires reste en Afghanistan mais leur activité est sévèrement restreinte.

各人道主義構的當?shù)毓ぷ魅藛T仍然留在阿富汗，但活動受到很大制。

La liberté d'expression est également restreinte dans l'exercice de certaines professions et emplois publics.

某些行業(yè)的人員和擔任公職人員的言論自由也受到制。

On a relevé que le commerce d'animaux vivants ne constituait qu'une activité très restreinte.

代表們指出，活動物貿(mào)易只是一種很小的貿(mào)易。

On a fait observer que le commerce d'animaux vivants ne constituait qu'une activité très restreinte.

據(jù)指出，活動物貿(mào)易只是非常小的一種貿(mào)易。

Il s'agit d'une mission restreinte et essentielle.

這是一個很小但十分要的特派團。

La liberté de circulation des Palestiniens est restée très restreinte.

仍然對巴勒斯坦人的行動自由實現(xiàn)制。

L'on est donc en présence d'une catégorie restreinte.

因此，這是一個范圍狹窄的類別。

à cet égard, la portée de l'article?57 est restreinte.

在這方面，第57條的范圍很狹窄。

Cette portée restreinte avait limité le nombre des condamnations pour blanchiment d'argent.

由于適用范圍有，因此很少有因洗錢而被定罪的案例。

Cela est d? probablement à la définition restreinte de ce type d'infractions.

這可能是由于該犯罪的定義十分格。

Entre-temps, on mettrait sur pied une équipe restreinte en fonction des ressources disponibles.

同時，將利用現(xiàn)有資源成立一個小組。

L'utilisation de l'essence au plomb est restreinte à des usages spécifiques.

含鉛汽油的使用被定于所規(guī)定的用途。

Nos économies de dimension restreinte sont ouvertes au commerce international et à la mondialisation.

我們小國經(jīng)濟開放接受國際貿(mào)易與全球化。

Le développement ne saurait être retardé en raison d'une notion restreinte de sécurité.

不能因為有的安全概念而使發(fā)展推遲。

La MINUEE continue à voir sa liberté de circulation restreinte dans les trois secteurs.

埃厄特派團仍然在所有三個地區(qū)一再被制行動。