Il serait irresponsable de méconna?tre cette réalité.

如果承認(rèn)這個(gè)現(xiàn)實(shí)情況，就是負(fù)責(zé)任。

Les institutions doivent refléter les réalités politiques.

這是因?yàn)楦鞣N組織都必須反映出政治現(xiàn)實(shí)。

Leur spécificité tient à la réalité africaine.

它們特征在于非洲現(xiàn)實(shí)。

Il faut tenir compte de ces nouvelles réalités.

必須考慮到這些新現(xiàn)實(shí)。

Il avait fallu tenir compte de ces réalités.

補(bǔ)助金概念必須將這些現(xiàn)實(shí)情況考慮在內(nèi)。

La politique organisationnelle tient compte de cette réalité.

但是，組織政策已考慮到這一點(diǎn)。

Ceci donne une image déformée de la réalité.

這種說(shuō)法給錯(cuò)誤印象。

La Convention sur les armes chimiques est une réalité.

《化學(xué)武器公約》是一種現(xiàn)實(shí)。

Cependant, le protectionnisme des pays industrialisés demeure une réalité.

但是發(fā)達(dá)國(guó)家保護(hù)主義仍然存在。

Cet espoir, cependant, ne deviendra pas automatiquement une réalité.

過(guò)，這種希望會(huì)自動(dòng)成為現(xiàn)實(shí)。

En Grèce, nous sommes profondément conscients de cette réalité.

在希臘，我們非常了解這一現(xiàn)實(shí)。

La mondialisation est une réalité économique, sociale et culturelle.

球化是一個(gè)經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和文化現(xiàn)實(shí)。

Toutefois, cette position ne correspond pas à la réalité.

但這種說(shuō)法并符合實(shí)際情況。

Le pari est désormais de transformer ce désir en réalité.

現(xiàn)在挑戰(zhàn)是把這種愿望轉(zhuǎn)變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。

Cela fera du développement social une réalité pour nous tous.

這將使社會(huì)發(fā)展成為我們所有現(xiàn)實(shí)。

La puissance occupante cherche à créer une réalité de fait.

占領(lǐng)國(guó)在企圖制造持久既成事實(shí)現(xiàn)實(shí)。

Mais nous ne pouvons que faire face à la réalité.

但我們除了面對(duì)事實(shí)之外做了任何事情。

La résolution ne tient pas compte adéquatement de cette réalité.

該決議并沒有充分地反映這一現(xiàn)實(shí)。

La Slovaquie aidera à faire de ces objectifs une réalité.

斯洛伐克愿幫助把這些目標(biāo)變成現(xiàn)實(shí)。

Ces prédictions ont hélas été démenties par les réalités.

遺憾是，現(xiàn)實(shí)證明他們預(yù)言是錯(cuò)誤。