U.H.T. est une technique de stérilisation des aliments.

U.H.T.是一種食品殺菌技術。

Les ventes de l'air principaux dispositifs de stérilisation.

主要銷售空氣殺菌消毒器。

Elle offre également la stérilisation à un co?t abordable.

還以較低的費用提供絕育手術。

Il ya dans la maison-laboratoire, salle de stérilisation, de l'habillement chambre Terrier.

公司內(nèi)部有化驗室、消毒室、梗衣室。

Permettant la stérilisation à la vapeur in situ en espace clos.

密閉狀況下可就地蒸汽消毒。

S'agissant de la stérilisation volontaire, elle n'existe pratiquement pas.

關于絕育手術，實際上它并不存在。

Les ventes de la production professionnelle de chauffage, séchage, stérilisation, halètement, le matériel micro-extraction.

專業(yè)產(chǎn)銷售用于加熱、干燥、殺菌、膨化、萃取的微波設備。

On a mentionné la stérilisation, mais là encore, uniquement par rapport aux femmes.

報告中提到絕育，但也只提及婦女的絕育。

La loi autorise la stérilisation à visée contraceptive qui était interdite jusqu'à présent.

法律準許為避孕而絕育，這在以前是禁止的。

Au Venezuela, il n'y a pas de loi imposant la stérilisation des femmes séropositives.

在委內(nèi)瑞拉，沒有強迫患艾滋病婦女絕育的規(guī)定。

Les personnes qui ont effectué une stérilisation médicale illégale sont punies conformément à la loi.

對犯有非法給人做醫(yī)絕育手術罪行的個人，可依照法定程序予以制裁。

Elle invoque la jurisprudence de plusieurs juridictions qui considère la stérilisation comme une opération irréversible.

她引述了幾個判例中將絕育視為不可逆轉手術的判例法。

Il demande instamment aux états parties d'édicter des lois interdisant la?stérilisation forcée des enfants handicapés.

因此，委員會促請各締約國依法禁止以殘疾為由強制兒童結扎的做法。

La stérilisation a été pratiquée pour parer à cette éventualité.

做絕育手術是為了避免發(fā)這種情況。

La stérilisation forcée constitue un problème dans beaucoup de pays.

非自愿絕育是許多國家都存在的問題。

Ce projet de loi porte aussi sur la question de la stérilisation.

草案還將對絕育問題做出規(guī)定。

Des efforts sont déployés actuellement pour réduire le taux élevé de césariennes dues aux stérilisations massives.

現(xiàn)在正在試圖扭轉大量絕育手術引起的剖腹產(chǎn)比例高的情況。

La stérilisation volontaire est actuellement examinée par le Conseil national de la femme.

全國婦女委員會正在討論自愿絕育的問題。

La stérilisation ne peut avoir lieu qu'avec le consentement des femmes concernées.

只有在婦女同意下才可進行絕育。

Les personnes pratiquant la stérilisation médicale illicite sont poursuivies en justice (article 31).

犯有非法進行醫(yī)絕育手術罪行的人將依法定程序予以懲罰（第31條）。