Le développement, par exemple, exige une nouvelle stratégie.

例如，發(fā)展題需要我們采取新的處理辦法。

Malheureusement, il n'existe pas encore de stratégie commune.

遺憾的是，目前還沒有這樣一種統(tǒng)一。

A-t-il une stratégie de gestion de la dette??

是否有任何債務(wù)管理？

Nous avons cerné les problèmes et mis sur pied la stratégie.

我們已查明各項(xiàng)挑，我們已制定。

Le Gouvernement étudie actuellement des stratégies susceptibles de régler ce problème.

目前正在探索可能的以解決這一題。

C'est pourquoi nous engageons vivement l'ONU à poursuivre cette stratégie.

因此，我們敦促聯(lián)合國繼續(xù)這一。

La plupart doivent encore trouver un juste équilibre entre les diverses stratégies.

大多數(shù)國家仍需要在各種之間找到可以接受的平衡點(diǎn)。

Par ailleurs, une session a été consacrée aux stratégies de financement.

除技專題介紹外，還另外舉行會(huì)議討論了供資和融資。

L'enjeu à venir consiste à inventer de nouvelles stratégies de prévention.

今后的挑在于制定新的預(yù)防。

Ainsi il est vain de rechercher des stratégies ou des modèles universels.

因此，不應(yīng)該制訂普遍適用的或模式。

Cela étant, il a arrêté la stratégie d'achèvement de ses travaux.

同時(shí)，特別法庭最后敲定了其工作完成。

Cela montre qu'il faut une stratégie cohérente pour promouvoir la diversification.

也需要某種形式的產(chǎn)業(yè)策，因?yàn)槭澜缳Q(mào)易組織內(nèi)的談判顯然出現(xiàn)僵局。

La Fédération a fait sienne la Stratégie internationale d'atténuation des catastrophes.

聯(lián)合會(huì)承諾會(huì)遵守國際減少災(zāi)害。

Il nous faut donc définir dès maintenant une stratégie à plus long terme.

因此，我們現(xiàn)在必須制定較長期的。

Les accords prévoient une stratégie de croissance comprenant notamment une hausse des salaires.

協(xié)定構(gòu)想一項(xiàng)增長，其內(nèi)容包括提高工資勞動(dòng)者收入。

Le?premier rapport intérimaire présente la stratégie adoptée par la?Commission.

第一份進(jìn)展報(bào)告載有該委員會(huì)采取的。

Nous nous employons résolument à élaborer une stratégie nationale en faveur des enfants.

我們正在努力制定一項(xiàng)關(guān)于兒童的國家。

Le rapport mentionne plusieurs stratégies générales en matière de santé (par.?263).

報(bào)告提到了一些一般性保健（第263段）。

Un deuxième domaine d'impact concerne les stratégies de réduction de la pauvreté.

第二個(gè)產(chǎn)生影響的領(lǐng)域關(guān)乎減輕貧窮。

L'approche adoptée pour protéger nos enfants illustre notre stratégie pour la sécurité routière.

我們用來幫助保護(hù)兒童的方法體現(xiàn)了我國交通安全。