Environ 99?% des femmes accouchent sous surveillance professionnelle.

乎99%的女性靠專業(yè)人員協(xié)助分娩。

La complexité de cette structure exige une surveillance constante.

這個(gè)結(jié)構(gòu)十分復(fù)雜，必須經(jīng)常測(cè)。

On renforce également la surveillance des frontières de la Lituanie.

正在加強(qiáng)立陶宛的邊境管制。

Elles préconisent également la surveillance des activités du secteur privé.

該辦事處是執(zhí)行機(jī)構(gòu)之一，對(duì)全球契約的工作作出貢獻(xiàn)。

En outre, elles facilitent la surveillance des effets sur l'environnement.

此外，工業(yè)區(qū)還可方便測(cè)環(huán)境影響。

Ce mouvement de population se produit actuellement sans la moindre surveillance.

目前，這樣的移動(dòng)是在沒有管的情況下進(jìn)行的。

Qui doivent faire l'objet d'une surveillance ciblée ou cachée.

他們應(yīng)當(dāng)受到或明或暗的視。

Cette forêt serait à présent sous la surveillance de l'armée nationale.

目前，邦科森林在國民軍的控之下。

Divers instruments internationaux prévoient la surveillance conjointe d'un aquifère transfrontière particulier.

(6) 各種不同的國際文書均包含就特定的跨界含水層開展聯(lián)合測(cè)的內(nèi)容。

Son programme de contr?le des drogues comprend la surveillance des cultures illicites.

該辦事處的一項(xiàng)藥物管制方案包括測(cè)所有非法種植物。

Comment pourrait-on assurer la surveillance et la vérification de l'enlèvement?

可以何種方式對(duì)清理工作進(jìn)行檢測(cè)和核實(shí)？

Les femmes peuvent aussi faire campagne et participer à la surveillance des élections.

婦女也可以參加競(jìng)選和/或作為選舉督人參與選舉活動(dòng)。

Il incombe aux autorités gouvernementales du pays d'en assurer la surveillance à l'intérieur.

阿富汗邊界內(nèi)部管制責(zé)任在于阿富汗的政府當(dāng)局。

Durant les inspections, on utilise activement des hélicoptères et des aéronefs pour la surveillance aérienne.

為了在檢查期間進(jìn)行空中偵察，正在積極利用直升飛機(jī)和飛機(jī)。

Ces problèmes font l'objet d'une surveillance continue de la part de nos autorités.

目前我們的領(lǐng)導(dǎo)層正在認(rèn)真地審視這些問題。

Ainsi, ces mesures de sécurité permettent une stricte surveillance ainsi qu'évitent des possibles contrefa?ons.

因此，利用這些安全措施可以進(jìn)行嚴(yán)格的測(cè)，并防止發(fā)生可能的偽造行為。

Les lieux d'hébergement des demandeurs d'asile font-ils l'objet d'une surveillance?

是否不斷測(cè)尋求庇護(hù)者在挪威境內(nèi)的逗留地點(diǎn)？

La KFOR a continué sa surveillance visant à relever tout signe d'appui au terrorisme.

駐科部隊(duì)繼續(xù)測(cè)支持恐怖主義的任何跡象。

Le GEMS s'occupe principalement de la surveillance, de l'évaluation et du développement des capacités.

所開展的各項(xiàng)關(guān)鍵活動(dòng)包括測(cè)、評(píng)估和能力建設(shè)活動(dòng)。

La situation du rayonnement ionisant au Bélarus est stable et fait l'objet d'une surveillance régulière.

白俄羅斯的放射性局勢(shì)是穩(wěn)定的，并受到定期測(cè)。