La taxe doit être comptabilisée distinctement dans les écritures comptables.

稅款必須在會計帳薄中清晰記錄。

L'octroi de mer est une taxe fran?aise.

入市稅是一種法國稅制。

Attendez-moi deux minutes, je vais payer la taxe d’aéroport.

請稍等兩分鐘，我去交機(jī)場建設(shè)。

Les ouvriers s'opposent bien davantage (75%) à la taxe carbone que les cadres (57%).

工人們反對占大多數(shù)（75%）比管理人員多（57%）。

Mais il ne conduisait rien cette voiture depuis la taxe du pétrole qui était augmenté.M.

但自從政府被迫上調(diào)燃油價格以來，他上個月一天也沒開過這輛車。

C'est un produit de toutes taxes comprises.

這是含稅商品。

Taxe sur la valeur ajoutée avec le contribuable qualification.

具有增值稅一般納稅人資格。

La taxe du kilogramme de pain est de tant.

一公斤面包的定價是若干。

Je voudrais faire des achats hors taxes à l’aéroport.

我想在機(jī)場購買一些免稅物品。

Cette taxe devrait contribuer à la réduction du déficit budgétaire.

這種稅將有助于減少財政赤字。

Les taxes constituent 80% du prix d'un paquet de cigarettes.

一包香煙的價格包含80%的稅。

Sont admissibles à ouvrir taxe sur la valeur ajoutée des factures.

有資格開增值稅發(fā)票。

La taxe municipale est la grande, la mesure nationale secondaire d'affaires.

是市級的納稅的大戶，國家二級計量企業(yè)。

Nos produits peuvent être porte-à-porte, taxe sur la valeur ajoutée des factures émises.

我公司可將產(chǎn)品送貨上門，開具增值稅發(fā)票。

De même que la taxe versée à d’autres entreprises de fabrication est déductible.

同樣地，支付給其他制造企業(yè)的交易稅也是可以扣減的。

Il serait donc peut-être justifié d'instituer une taxe mondiale supplémentaire.

因此，或可有征附加全球稅的理由。

Selon plusieurs douaniers, il n'a jamais payé de taxes.

根據(jù)幾名海關(guān)官員提供的情況，該車從未納過稅。

Il acquittait des taxes au MLC mais non au RCD-ML.

該公司向剛果解放運(yùn)動付稅，但未向剛果民盟-解運(yùn)付稅。

Les prix ne comprennent pas les droits de douane, taxes à la valeur ajoutée.

請各位高手幫忙翻譯一下：商品價格不包含關(guān)稅、增值稅等。

On a proposé d'instaurer une taxe sur les opérations en devises.

有人建議對貨幣交易征稅。