Il est tombé dans les pommes .

他暈倒了。

La pièce est tombé à plat.

這個戲完全失敗了。

Cet enfant est tombé par terre en courant.

這個小孩在跑步跌倒了。

Un arbre est tombé en travers de la route.

一棵樹橫倒在了馬路中央。

Il est tombé malade, dès lors, il a cessé de boire du vin.

他生病了，從那起，他就戒酒了。

Ceux qui sont tombés si bas ont-ils pitié d’eux-mêmes ?

跌落到如此低下境地人，憐憫他們自己嗎？

Ce qui prouve que le livre est tombé après le crime.

那就是說，這書是在犯罪之后掉下來。

Tu n'as pas eu mal quand tu es tombé du ciel ?

你從天上掉下來旳不痛嗎？

Il est tombé par terre sans connaissance.

他摔到地上，昏迷了過去。

Le tonnerre est tombé tout près d'ici.

落雷打在離此很近地方。

Votre mouchoir est tombé, ne marchez pas dessus.

您手絹掉了, 別踩在上面。

Comment, tu es tombé du ciel, toi aussi ?

怎么，你也是從天上掉下來？

Les pétales tombés se forment un grand tapis rouge.

落花鋪陳一片紅色地毯。

Ils se sont tombés amoureux envers et contre tout .

他們不顧一切地相愛了。

Si vous êtes tombé en amour, comment s'oublier eux-mêmes.

如果您正在下跌愛，如何能忘記自己。

Il est tombé parce que le chemin est glissant.

因為路滑, 他摔倒了。

Ce n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd.

這話可沒有白說。

Vous aimez cette personne, elle aussi tombé en amour avec vous.

你愛人，也愛上了你。

Le pays est tombé dans l'orbite de son puissant voisin .

這個國家在強大鄰國勢力范圍中陷落了。

Il est tombé malade... (et) en outre, il a perdu sa place.

他病倒了……而且還丟了職位。