OTHELLO est considéré comme la plus tragique oeuvre de Shakespeare.

奧塞羅被認(rèn)為是莎士比亞最富有劇性作品。

Sa première rencontre avec la douleur est plus tragique et plus vraie.

他初次遭遇到痛苦是更慘酷，更真切。

Le comique étant intuition de l'absurde, il me semble plus désespérant que le tragique.

喜劇作為對荒謬直覺，在我看來似乎比劇更令人絕望。

Le tueur professionnel, le plus tragique du monde humain, avec plus d'un idiot Paolu ensemble.

對于職業(yè)殺手來說，人世間最慘，莫過于跟一個(gè)傻子一起跑路。

Ils sont touchés par cette histoire tragique .

他們被這個(gè)慘故事打動(dòng)了 。

Un accident tragique doublé d’une malheureuse co?ncidence.

這是一場不幸巧合下雙重劇事故。

La petite fille aux allumettes a un destin tragique.

賣火柴小女孩命運(yùn)慘。

Le rappel de ces moments tragiques l'a bouleversé.

對那些慘時(shí)刻追憶令他激動(dòng)不已。

Le récit prend, vers la fin, une couleur tragique.

故事結(jié)尾帶有劇色彩。

Je regrette les souffrances infligées lors de cette journée tragique.

我對在那一天遭受到痛苦人們感到抱歉。

OTHELLO est considéré comme la plus tragique ?uvre de Shakespeare.

《奧塞羅》被認(rèn)為是莎士比亞最富有劇性作品。

Les pertes de civils sont toujours tragiques.

平民傷亡總是劇性。

Soyons sérieux face à cette situation véritablement tragique.

讓我們嚴(yán)肅地處理這一真正慘局勢。

Je vous souhaite sincèrement de passer ce moment tragique sain et sauf !

我衷心祝愿你們能平安度過這不幸時(shí)刻！

Le sort des femmes en Afghanistan est particulièrement tragique.

在阿富汗，婦女困境特別慘。

On se trouve donc indiscutablement une situation véritablement tragique.

按任何標(biāo)準(zhǔn)來衡量，這都是一種真正慘狀況。

La situation dans les territoires palestiniens occupés est vraiment tragique.

被占領(lǐng)巴勒斯坦領(lǐng)土局勢確實(shí)是慘。

La situation des femmes rescapées du génocide est particulièrement tragique.

幸免喪生于這場滅絕種族事件婦女處境格外慘。

La situation actuelle à Gaza l'illustre de manière combien tragique.

目前加沙局勢就以極其可方式說明了這一點(diǎn)。

Les incidents violents survenus au Myanmar en septembre sont véritablement tragiques.

緬甸9月份發(fā)生暴力事件確實(shí)慘。