Je voudrais maintenant en venir aux travaux du TPIR.

下面，請允許我談?wù)劚R旺達(dá)問題國際法庭的工。

La Finlande continue de soutenir les travaux de l'AIEA.

芬蘭繼續(xù)支持原子能機(jī)構(gòu)的工。

Elle mène actuellement ses travaux dans?deux domaines parallèles.

一方面，委員們對自己的內(nèi)部程序仔細(xì)調(diào)整，并招聘職員，制定業(yè)務(wù)準(zhǔn)則。

Elle participe activement aux travaux portant sur les garanties intégrées.

它積極參與綜合保障工。

Le deuxième, ce sont nos travaux dans les domaines politique et militaire.

第二個是我們和軍事領(lǐng)域的工。

Le Département de l'information mérite d'être appuyée dans ses travaux.

人們應(yīng)當(dāng)支持新聞部的工。

Seule la participation active des états Membres lui permettra de renforcer ses travaux.

只有會員國積極參與才能讓方案協(xié)調(diào)會改進(jìn)其工。

La Commission s'efforce de poursuivre ses travaux préparatoires d'une manière transparente.

委員會謀求繼續(xù)透明地進(jìn)行準(zhǔn)備工。

Nous sommes certains que vous saurez guider nos travaux vers une issue fructueuse.

我們相信，你將指導(dǎo)我們的工取得圓滿成功。

Les états membres de l'UE entendent participer activement aux travaux de ce groupe.

歐盟各成員國有意積極參加該小組的工。

Cet aspect devrait d?ment pris en compte dans les travaux du Conseil de sécurité.

安全理事會的工必須適當(dāng)考慮到這方面。

Un spécialiste de l'évaluation des projets (P-2) assistera le chef dans ses travaux.

一名項目評估干事（P-2）將協(xié)助股長的工。

Le monde des affaires doit également participer davantage aux travaux de l'Organisation des.

工商界更有力的參加聯(lián)合國的工也是重要的。

Nous sommes convaincus que vous votre conduite avisée, cette session mènera à bien ses travaux.

我們相信，主席干練的領(lǐng)導(dǎo)下，本屆會議將圓滿完成其工。

L'Afrique du Sud salue les travaux des bureaux de New York et de Genève.

南非贊揚該辦公室紐約和日內(nèi)瓦的工。

Elle est convenue qu'il reprendrait ses travaux sur la révision du Règlement d'arbitrage.

委員會一致認(rèn)為，工組應(yīng)重新開展其有關(guān)修訂《貿(mào)易法委員會仲裁規(guī)則》問題的工。

Sa délégation participe activement aux travaux du Comité, auxquels elle attache une grande importance.

巴哈馬代表團(tuán)是委員會的積極成員，極為重視其工。

Pour ce faire, cependant, la Première Commission doit trouver les moyens de rationaliser ses travaux.

然而，為此第一委員會必須設(shè)法精簡其工。

En outre, les bases juridiques sur lesquelles s'appuient les travaux du SSI se multiplient.

此外，建立國際監(jiān)測系統(tǒng)工的法律基礎(chǔ)方面，進(jìn)展加快。

Les institutions policières participent aux travaux de diverses instances internationales de lutte contre le terrorisme.

警察機(jī)構(gòu)參與打擊恐怖主義的國際壇。