Elle recommence trios fois la même page.

她把一頁(yè)書(shū)重復(fù)看了三遍。

Ce concert d'un trio de jazz est magnifique!

這個(gè)爵士樂(lè)三重奏音樂(lè)會(huì)太棒了！

Le nombre des étrangers a augmenté de trios fois.

外國(guó)人數(shù)量增加了三倍。

Le trio est néanmoins déterminé à poursuivre la carrière du groupe.

然而三人幫被決定繼續(xù)樂(lè)隊(duì)生涯。

Quel dessert voulez-vous? Nous avons trios glaces à votre choix.

您要哪種甜食？我們有三種冰激凌供您選擇。

Papa s’est éteint il y a trios jours très doucement.

三天了，爸爸無(wú)聲無(wú)息地走了。

Nous avons dix professeurs de fran?ais parmi lesquels trios sont fran?ais.

我們有十法語(yǔ)老師，其中三是法國(guó)人。

Pelletier était enfin entouré d'un excellent trio de musiciens - de véritables musiciens de jazz - l'autre soir.

最后我還得說(shuō)，那天晚上，Bruno Pelletier身邊三人組合（那可是正爵士音樂(lè)家）是棒極了。

Il est trios heures dix.

現(xiàn)在三點(diǎn)十分。

Je ne guéris personne mais je calme un peu les maux. Comédien, photographe, pharmacien, c’est quand même un beau trio !

我不能治病但可以減輕痛苦。喜劇演員、攝影家、藥劑師，這不也是一個(gè)三重奏組嘛！

La nouvelle se répand et arrive aux oreilles d’un paysan, qui, justement, cultive des figures avec l’aide de ses trios fils.

這個(gè)消息散布開(kāi)來(lái)，并傳到了一個(gè)農(nóng)夫耳中，這個(gè)農(nóng)夫剛好是和他三個(gè)兒子一起種無(wú)花果。

Elle re?oit aussi trios bons coups de baguette sur les fesses et repart avec un lièvre bien serré dans son sac.

屁股上挨了三棍子，離開(kāi)時(shí)候，把裝兔子口袋栓得緊緊。

Se présentant comme des fonctionnaires de police vietnamiens, ces individus ont exigé du trio qu'il les accompagne au poste de police local pour interrogatoire.

這些人自稱(chēng)是越南警察，要三人去當(dāng)?shù)鼐炀纸邮軐弳?wèn)。

Certaine dame, d'une parfaite inculture musicale, venait d'assister à un concert de musique de chambre, donné par le trio Pasquier. Elle alla féliciter les musiciens

某女士對(duì)音樂(lè)一竅不通，聽(tīng)了由巴斯居埃三重奏樂(lè)隊(duì)演出室內(nèi)樂(lè)后，她向演奏家們表示祝賀：“演得好……不，確非常好。我讓我丈夫給你們寄一張支票，好讓你們這個(gè)小樂(lè)隊(duì)擴(kuò)大點(diǎn)規(guī)模?！?/p>

Son répertoire original interprété en trio ou en solo lui a valu des invitations à de nombreux festivals de jazz et événements musicaux à travers le monde.

世界上很多爵士音樂(lè)節(jié)和音樂(lè)盛會(huì)都邀請(qǐng)她表演三重奏或獨(dú)奏保留曲目。

6，529，426，000 de personnes vivent dans le monde selon le recensement 2006, mais 6700 langues pour dire”Je t’aime”. Je t’aime ,seulement trios mots.L’amour demande simplement deux personnes

2006年全世界生活著6，529，426，000人,全世界有6700種語(yǔ)言說(shuō)：“我愛(ài)你”?！拔覑?ài)你”只有三個(gè)字。愛(ài)情，只需要兩個(gè)人。

Loin de nous plonger dans un sombre drame, Rumba se situe dans l'esprit résolument optimiste qui caractérise le trio de réalisateurs depuis leur premier court métrage, Merci Cupidon.

《倫巴》并沒(méi)有把我們陷入晦暗悲劇中，而是堅(jiān)定地表現(xiàn)了樂(lè)觀精神，這種風(fēng)格從三人第一部短片《感謝丘比特》開(kāi)始一直貫穿他們所有電影。

Un concert à la mémoire de la chanteuse tente d'offrir une occasion de se souvenir. La star montante, Zhang Liangying, le duo pop Yu Quan et le trio Black Duck participeront à cet événément.

一場(chǎng)紀(jì)念這歌星演唱會(huì)將有機(jī)會(huì)使我們拾起記憶。紅星張靚穎，二人組合羽泉，三人組合黑鴨子將參加此次活動(dòng)。

Pour remplir ce sac, dit-il, je vais être obligé d’annoncer à tous que vous avez re?u chacun trios coups de baguette sur les fesses, en échange d’un lièvre que vous n’avez pas su garder.

“為了填滿(mǎn)這個(gè)袋子，我要告訴大家，國(guó)王和王后為了向我要只兔子，屁股都挨了三大棍子，兔子還跑了。”本樂(lè)說(shuō)。

??Les relations entre les entreprises, le Pentagone et les organes d'information constituent un puissant trio, les politiques militaires du Pentagone favorisant les intérêts financiers des entreprises et les entreprises propriétaires des médias définissant la politique rédactionnelle??.

“公司、五角大廈和新聞媒體之間關(guān)系是一種強(qiáng)大三一體，五角大廈軍事政策增進(jìn)了公司財(cái)政利益，媒體公司老板決定了編輯政策”。