Elle palpitait trop vivement pour pouvoir la decacheter et la lire.

她心跳得太厲害，簡(jiǎn)直不能拆閱。

Il a vivement regretté votre absence.

對(duì)于您的缺席，他表示非常遺憾。

Vivement que le jour de sa naissance approche!

真盼望他出生的日子!

Bref, un excellent séjour et une h?tel vivement recommandé.

總之，在這家旅店的日子太棒了，值得推薦。

Espérons vivement que votre entreprise et de la coopération.

非常希望和貴公司合作。

Espérons vivement que les personnes qui viennent aux négociations commerciales.

熱切希望有關(guān)人士前洽談貿(mào)易。

Ces derniers faits nous préoccupent très vivement.

我對(duì)這些最新事態(tài)發(fā)展深感關(guān)切。

Ils sont arrivés pour poursuivre des traces historiques qui les attirent vivement.

人這里，追尋那些深深吸引他的歷史的痕跡。

La Société se félicite vivement les clients à venir à l'orientation.

本公司熱忱歡迎客戶前指導(dǎo)。

Bient?t, les rangs de palmiers qui couvrent la ville se détachèrent vivement.

又過(guò)了一會(huì)兒，就看見(jiàn)了擋著孟買(mǎi)城的一排排生氣勃勃的棕櫚樹(shù)。

Il préconise donc vivement le retrait du mot ? largement?.

因此，他敦促刪除“遠(yuǎn)遠(yuǎn)”一詞。

Nous les engageons tous vivement à continuer leur bon travail.

我促請(qǐng)所有這些組織繼續(xù)開(kāi)展其有益工作。

Une décision vivement rejetée par les compagnies basées en dehors de l'UE.

這一決定遭了自歐盟以外國(guó)家的公司的強(qiáng)烈反對(duì)。

La Société se félicite vivement de vous joindre à notre équipe, nos partenaires!

本公司熱忱歡迎您加入我的團(tuán)隊(duì)，成為我的合作伙伴！

Ma délégation souhaite donc vivement l'adoption définitive de cette loi.

因此，我國(guó)代表團(tuán)渴望看該立法最后獲得通過(guò)。

J'appuie donc vivement les recommandations qu'il a proposées.

我也極其贊同他提出的建議。

L'année prochaine, je souhaitte vivement intégrer la licence professionnelle multimedia et nouveaux métiers.

明年，我想在同一領(lǐng)域深造，做一個(gè)多媒體與新興職業(yè)的（學(xué)士）學(xué)位。

Agent d'expédition, se félicite vivement les larges masses de clients achetant de patronage.

代辦托運(yùn)，熱忱歡迎廣大客戶惠顧采購(gòu)。

Pour plus rapide, plus efficace la prestation des services.Vivement de vous accueillir ici.

為更快捷,高效地提供服務(wù)．熱忱歡迎各位光臨。

Cela contribuerait aussi vivement à encourager l'investissement étranger dans le pays.

這對(duì)鼓勵(lì)外投資也極為有利。