La résolution a été adoptée par 14 voix.

這項(xiàng)決議以14贊成獲得通過(guò)。

Je vais maintenant mettre ma décision aux voix.

我現(xiàn)在將我裁決付諸表決。

Je vais donc mettre ce paragraphe aux voix.

因此，我將這一段付諸表決。

Je voudrais commencer par la voix des enfants eux-mêmes.

首先，讓大家聽(tīng)聽(tīng)兒童本身呼聲。

Nous devons maintenant les aider à trouver leur voix.

現(xiàn)在，我們應(yīng)該幫助她們發(fā)出自己聲。

Faire entendre la voix des mères; valoriser leurs compétences.

傳遞母親聲，發(fā)揮母親才能。

Avait-on alors écouté la voix de la Russie?

當(dāng)時(shí)有人注意到俄羅斯聲嗎？

Les Palestiniens doivent pouvoir parler d'une seule voix.

巴勒斯坦人必須能夠以一個(gè)聲講。

Chaque état représenté au Sommet dispose d'une voix.

參加首腦會(huì)議每一國(guó)家應(yīng)有一表決權(quán)。

Nous devons écouter leur voix aux niveaux national et international.

我們必須在本國(guó)和國(guó)際上聽(tīng)取青年人聲。

à défaut de consensus, les décisions sont mises aux voix.

無(wú)法達(dá)成協(xié)商一致時(shí)，應(yīng)以表決方式作出決定。

La décision a été adoptée sans être mise aux voix.

這項(xiàng)決定未經(jīng)表決獲得通過(guò)。

Chaque membre de l'Assemblée générale dispose d'une voix.

大會(huì)每一成員國(guó)應(yīng)有一表決權(quán)。

Sixièmement, nous devons donner une voix aux victimes du terrorisme.

第六，必須清楚地表達(dá)恐怖主義受害者聲。

Ma délégation a souvent élevé la voix contre le terrorisme.

我國(guó)代表團(tuán)一向反對(duì)恐怖主義。

Chaque membre du Conseil d'administration dispose d'une voix.

理事會(huì)每一成員國(guó)均應(yīng)有一表決權(quán)。

Cette décision a été adoptée sans être mise aux voix.

這項(xiàng)決定未經(jīng)表決獲得通過(guò)。

Chaque état représenté à l'Assemblée dispose d'une voix.

“參加世界大會(huì)每一國(guó)家應(yīng)有一表決權(quán)。

Si donc, il était mis aux voix, nous voterions contre.

因此，如果將決議草案付諸表決，我們將投反對(duì)。

La résolution a été adoptée par 14 voix, avec une abstention.

這項(xiàng)決議以14贊成，1棄權(quán)獲得通過(guò)。